部下に深入りするつもりはない/involve、get involved wtihの意味

Pocket

海外ドラマ「24(twenty four) シーズン5」第1話より

CTUのクロエが自宅で朝、目を覚ますと、横には部下が寝ていました。

どうやら、クロエは部下と関係をもってしまったようです。

クロエは起きるなり、すぐに、「過ちだったわ。早く起きて、出て行って。」と言うと、部下は「なに言ってんだ。楽しんだろ。」と返事をします。

そして、クロエが言った一言。

I don’t get involved with people who work for me.

「部下に深入りするつもりはない」

このセリフを日常生活で言うことはほとんどないと思いますが、もしかしたら使う場面があるかもしれないので、覚えておきましょう(笑)。

オンライン英語辞典スペースアルクで「involve」の意味を調べてみましょう。

involve
(動詞)
1. 〜を含む、伴う、必要とする、〜に伴って生じる、〜の使用によって生じる
2. (人)を巻き込む、関与させる、巻き添えにする、熱中させる、〜を巻く、巻き付ける、意味する、複雑にする、〜に影響を及ぼす、首を突っ込んでいる、〜を関係させる、〜と絡む、関係している、関連する、絡み合っている、肉体関係を結ぶ
[例]
Are you involved with anyone?
誰かに夢中になっているの?

I’m not involved with the new project.
私はその新しいプロジェクトとは関係ありません。

「involve」には、「involved」という形容詞もあります。

involved
(形容詞)
1. 巻き込まれた、かかわり合いになって、関係している、関連する、打ち込んだ、性的な関係がある
[例]
If the police get involved, I want to back out of the deal.
もし警察がかかわっているのなら、私はこの取引から手を引きたい。

2. 複雑な、入り組んだ、混乱している、込み入っている、ややこしい

ついでに、「get involved」でも調べておきましょう。

get involved
き込まれる、引き込まれる、関与[参加]する、かかわり合いになる、かかわるようになる、手を貸す[染める]、一翼を担う、深入りする、熱中する
[例]
I have no desire to get [become] involved in such things.
そういったこととかかわり合いになるのはごめんだ。

get involved with〜
〜に巻き込まれる、〜に関係[関与・没頭・深入り]する、〜と深くかかわるようになる、〜と深い仲になる、〜に夢中になる、〜にはまる

動詞の2番目の意味に「肉体関係を結ぶ」とあるように、そういった関係になるということを含んだ英単語のようですね。

それと、「部下」を「people who work for me」と言っているところも面白いですね。「私のために働く人」イコール「部下」ということでしょう。

いやぁー、海外ドラマってほんとーに英会話の勉強になりますね!

Pocket

当サイト管理人Ryo-taです!

hulu(フールー)でテレビドラマ「鈴木先生」の全10話を1日で一気に観てしまいました^^;学校の先生って大変というかエロいことばかり考えているんですね(笑)各種賞をとっただけあって面白かったです。ドラマ一気見って一度やってみたかったんですよね〜^^月額980円で得した気分です!
2013年2月

グルコサミンよりもN-アセチルグルコサミン

太もも セルライト除去 東京