“4400”で検索したけど、何もヒットしない/I type [キーワード] into a search engine.

Pocket

海外ドラマ「4400(フォーティ・フォー・ハンドレッド) シーズン2」第6話より

トムがオフィスでパソコンに向かって仕事をしています。

同僚のダイアナが「何か見つかった?(Did you find anything?)」とトムに尋ねると、トムは「誰かコンピューターをいじったんだ。事件ファイルが消えてる。」と答え、続けて次のように言いました。

I type “4400” into a search engine and nothing.

「”4400″で検索したけど、何もヒットしない」

オフィスの仕事環境がインターネット化した現代では、このフレーズは覚えておきたい表現ですね。

「〜(というキーワード)で検索する」と言いたい時って、すごくよくあると思います。

I type [キーワード] into a search engine.

この[キーワード]の部分を、検索したい言葉に置き換えればいいだけですね。

「何もヒットしない」を「nothing」という単語1語で言えてしまうところもポイントだと思います。

いやぁー、海外ドラマってほんとーに英会話の勉強になりますね!

Pocket

当サイト管理人Ryo-taです!

僕が年末に加入したhulu(フールー)で観られる海外ドラマは当サイトで紹介している「The OC」「プリズン・ブレイク」「LOST」「24」だけでなく「Sex and the City」「ゴシップガール」「アグリー・ベティ」といった海外ドラマや映画(洋画・邦画)をたった月額980円で観ることができます!しかも、借りに行ったり返却しに行く必要がないなので時間を節約できます!
2012年12月

太ももを短期間で細くしたい

主婦のカードローン