ムカムカする/disgustingの意味

Pocket

海外ドラマ「4400(フォーティ・フォー・ハンドレッド) シーズン2」第11話より

トムとアラーナがとうとう同棲生活をすることになりました。

トムの息子カイルも引越を手伝っています。

荷物を家に入れ終わると、トムとアラーナがキスしだしました。

それを見たカイルが真剣な顔で「俺の前でキスはやめてくれ」と二人に言い、続けて次のように言った後、ニヤッと笑いました。

That’s disgusting.

「ムカムカする」

「ムカムカする」と言いたくなる時だって、生きていればありますね(笑)。

オンライン英語辞書スペースアルクで「disgusting」の意味をチェックしてみましょう。

disgusting
(形容詞)
むかつくような、うんざりさせる、胸が悪くなるような、実に嫌な、気持ち悪い、気色悪い、感じ(の)悪い、汚らわしい、〔気分的に〕最低な
[例]
That’s disgusting!
最低!、むかつく!、なんてひどいことだ!

The dirty refrigerator smelled disgusting.
汚れた冷蔵庫は、むかつくようなにおいを発していた。

「disgusting」は映画や海外ドラマでも、よく出てきます。

例えば、浮気がバレたシーンなどで、女性が男性に

You are disgusting!!!(あんてなんて、最低!!!)

みたいな感じで。

言われないように注意しましょう!(笑)

いやぁー、海外ドラマってほんとーに英会話の勉強になりますね!

Pocket

当サイト管理人Ryo-taです!

年末に時間ができたのでhulu(フールー)に加入しました!
月額980円ですが、最初の2週間は無料なので実質タダでこの年末年始は海外ドラマ三昧の生活を送っています^^/
2週間無料キャンペーンが終わる前に申し込むことをオススメします!
2012年12月

吾輩は猫である(夏目漱石) 一度は読みたい日本の名作文学

雨の日でも快適にゴルフができるレーシック