ケンカはやめろ！／「break it up」の意味
スポンサード リンク
海外ドラマ「LOST（ロスト）」vol.2より
海岸でイラクの元兵士のサイードと人間不信なイケメンのソーヤーがケンカをはじめました。
それを見たジャックは二人のケンカを止めに入ります。
Hey! Break it up!「おい！やめろ！」
Break it up! Get off! Hey!, come on, Break it...
「やめろって！離れるんだ！コラ！やめろ！」
「Break it up!」で「やめろ！」なんですね。
これからは、外国人の友達がケンカし始めたら「Break it up!」と言って止めに入りましょう！
逆にボコボコにされそうな気もしないでもないですが。。。
「break up」には色々な意味がありますが、恋人同士が別れるという時にも使いますね。
I'm going to break up with hanako.（俺、花子と別れるよ。。）
こんな感じで！
同じく、「Get off!」で「離れるんだ！」です。
掴み合った二人を引き離そうとして使っています。
いやぁー、海外ドラマってほんとーに英会話の勉強になりますね！
当サイトのテキスト・デザイン・画像・コンテンツ・校正の無断転載、複製（コピー）は一切禁止させて頂きます。