海外ドラマから学ぶ英会話 無料で英語学習　TOEIC、TOEFL、英検、留学、受験対策の英語の勉強に！

I haven't been feeling so great.

「最近、あんまり調子よくなくて」

What's the matter?
「どうした？」

「I haven't been feeling so great.」は、日本語字幕では「実は体調悪くてさ」という日本語訳になっています。

この表現は、普段、何気なく使っている人が多い表現だと思います。

僕も会社員だった頃に遅刻が多くて怒られた時は、「最近、体の調子がいまいちなんですよねー。。」とか言ってごまかしていた記憶が。。。（笑）

でも、実際に体調が悪い時ってありますからね。特に、女性の方は多いんじゃないでしょうか。

そんな時に使える一言です。

I haven't been feeling so great.

「体調が悪い」じゃなくて、「体調が良くない」と言っているところがミソですね。

「haven't been」と完了形になっているところが、「ここ最近」というニュアンスが出ていますね。今だけじゃなくて、「最近ずーと」なんです。

What's the matter?（どうした？）も覚えておきたい表現ですね。

いやぁー、海外ドラマってほんとーに英会話の勉強になりますね！