ああ、2、3時間前/「Couple of hours」の意味

Pocket

海外ドラマ「LOST(ロスト)」第18話より

元イラク兵のサイードの地図がなくなった。

サイードは太っちょのハーリーが地図を取ったとジャックに伝える。

そして、ジャックが側を通ったチャーリーに「ハーリー見たか?」と尋ねると、チャーリーが一言。

Couple of hours ago.

「ああ、2、3時間前」

He was setting out for a walk.
「散歩に行くって」

「Couple of〜」で「2、3の〜」ですね。

昔の僕なら「two or three hours ago」とか言っていそうです(汗)。。。

couple of days ago(2、3日前)
couple of months ago (2、3ヶ月前)

といった感じで、いろいろ応用も利きそうですね。

2番目の分は、チャーリーがハーリーを見かけたのは散歩の準備をしていた時だったので、「was setting out」となっているのでしょう。

「for a walk」は「散歩に」です。

いやぁー、海外ドラマってほんとーに英会話の勉強になりますね!

Pocket

当サイト管理人Ryo-taです!

hulu(フールー)でテレビドラマ「鈴木先生」の全10話を1日で一気に観てしまいました^^;学校の先生って大変というかエロいことばかり考えているんですね(笑)各種賞をとっただけあって面白かったです。ドラマ一気見って一度やってみたかったんですよね〜^^月額980円で得した気分です!
2013年2月

カードローンの返済が遅れる

バストアップ