Warning: Use of undefined constant user_level - assumed 'user_level' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /home/tetsuya/drama-english.com/public_html/wp-content/plugins/ultimate-google-analytics/ultimate_ga.php on line 524

Warning: Use of undefined constant user_level - assumed 'user_level' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /home/tetsuya/drama-english.com/public_html/wp-content/plugins/ultimate-google-analytics/ultimate_ga.php on line 524

トイレするだけだから/looの意味

Pocket

海外ドラマ「LOST(ロスト)」vol.6より

森の中の水のわき出る洞窟に残ったチャーリーとロック。

みんながこの場所に住めるように準備をしています。

そして、チャーリーがロックの目を盗んで、クスリをやるためにひとけの少ない場所に行こうとします。

しかし、ロックはそれに気づいて、チャーリーの後を着いて行こうとします。

Are you following me?

「着いてくるの?」

Yes
「そうだ。」

There’s no need. I’m just going to the loo.
「いいよー、トイレするだけだから。」

この「トイレする」って、当たり前ですが、使用頻度高そうですね。

ちなみに、日本語字幕では「用を足すんだ。」という訳になっています。

「loo」とありますが、これはイギリス英語の「トイレ」意味する略語のようですね。

チャーリーはイギリス人ですからね。

もし、イギリス人の友達がいたら、「I’m just going to the loo.」と言ってみてはどうでしょう。

フランクなイギリス英語でビックリするんじゃないでしょうか。

いやぁー、海外ドラマってほんとーに英会話の勉強になりますね!

Pocket

当サイト管理人Ryo-taです!

hulu(フールー)でテレビドラマ「鈴木先生」の全10話を1日で一気に観てしまいました^^;学校の先生って大変というかエロいことばかり考えているんですね(笑)各種賞をとっただけあって面白かったです。ドラマ一気見って一度やってみたかったんですよね〜^^月額980円で得した気分です!
2013年2月

バストケアジェル

女性が借りられるカードローン


Warning: Use of undefined constant user_level - assumed 'user_level' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /home/tetsuya/drama-english.com/public_html/wp-content/plugins/ultimate-google-analytics/ultimate_ga.php on line 524

Warning: Use of undefined constant user_level - assumed 'user_level' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /home/tetsuya/drama-english.com/public_html/wp-content/plugins/ultimate-google-analytics/ultimate_ga.php on line 524