Warning: Use of undefined constant user_level - assumed 'user_level' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /home/tetsuya/drama-english.com/public_html/wp-content/plugins/ultimate-google-analytics/ultimate_ga.php on line 524

Warning: Use of undefined constant user_level - assumed 'user_level' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /home/tetsuya/drama-english.com/public_html/wp-content/plugins/ultimate-google-analytics/ultimate_ga.php on line 524

喉が渇いて死にそうだ/「dying of thirst」の意味

Pocket

海外ドラマ「LOST(ロスト)」vol.6より

ジャックとケイトが森の中から、みんなの飲み水を持って戻ってきました。

みんな喉がカラカラです。

そこで、サイードが一言。

It’s about time. I am dying of thirst.

「やっと戻ったな。喉が渇いて死にそうだ。」

「やっと戻ったな。喉が渇いて死にそうだ。」

日本語字幕では「待ってた。もう、のどがカラカラだ。」になっています。

この「喉が渇いて死にそうだ。」って表現は覚えておきたいですね。

なぜなら、「thirst」という名詞を「hunger」という名詞に変更すれば、よく使う「お腹が空いて死にそうだー。。」になるからです。

よく言いますよね。

I am dying of hunger.(お腹が空いて死にそうだ。)

他にもいろいろと使えそうですね。

死にそうなくらい辛い状況になったら、「I am dying of 〜.」で!

いやぁー、海外ドラマってほんとーに英会話の勉強になりますね!

Pocket

当サイト管理人Ryo-taです!

僕が年末に加入したhulu(フールー)ならテレビだけでなくパソコンやスマホでも海外ドラマや映画が観放題です!通勤・通学時間にスマホで海外ドラマを観ながらリアルな英会話フレーズに触れることができますよ!
2012年12月

キャッシング はじめて銀行カードローンやキャッシングでお金を借りる時に知るべきこと

カードローン在籍確認なし


Warning: Use of undefined constant user_level - assumed 'user_level' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /home/tetsuya/drama-english.com/public_html/wp-content/plugins/ultimate-google-analytics/ultimate_ga.php on line 524

Warning: Use of undefined constant user_level - assumed 'user_level' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /home/tetsuya/drama-english.com/public_html/wp-content/plugins/ultimate-google-analytics/ultimate_ga.php on line 524