ほんとっ、最高よっ/awesomeの意味

Pocket

海外ドラマ「LOST(ロスト)」vol.10より

クレアが過去を思い出しています。

妊娠が発覚してすぐの頃の友達との会話を思い出しています。

友達にうれしそうに、妊娠したので彼と一緒に生活を始めることを話しました。

そして、一言。

I know. He’s awesome.

「ほんとっ、最高よっ」

この場面での「He」はクレアの彼氏のことですね。

「awesome」もよく聞く単語ですね、映画とかで。

いまいち、ちゃんとした意味を僕は知らないので、オンライン英語辞典スペースアルクでチェックです。

awesome
(形容詞)
1.畏敬[畏怖]の念を抱かせる[起こさせる]、畏敬[畏怖]すべき、荘厳な、厳かな、恐ろしい
2.素晴らしい、すごい、すてきな、とても良い、最高の、見事な ※この意味での awesome は口語的。フォーマルな場面では使わない方が無難。
3.ひどい、むちゃくちゃだ

フォーマルな場面では使わない方が無難とあるので、ちょっときたない英語表現なのかもしれませんね。

サーファーとかスケーターがよく使う英単語というイメージがありますね。

確か、僕のサーフィンやっている友達は、メアドに「awesome」という単語を使っていた記憶が。。

友達との会話の中で、「最高!」な瞬間があったら、「awesome」を使ってみたいですね。

いやぁー、海外ドラマってほんとーに英会話の勉強になりますね!

Pocket

当サイト管理人Ryo-taです!

僕が年末に加入したhulu(フールー)で観られる海外ドラマは当サイトで紹介している「The OC」「プリズン・ブレイク」「LOST」「24」だけでなく「Sex and the City」「ゴシップガール」「アグリー・ベティ」といった海外ドラマや映画(洋画・邦画)をたった月額980円で観ることができます!しかも、借りに行ったり返却しに行く必要がないなので時間を節約できます!
2012年12月

理想は7色の野菜をバランスよく1日350〜400グラム食べる

アコム 大阪