ほんとっ、最高よっ/awesomeの意味

Pocket

海外ドラマ「LOST(ロスト)」vol.10より

クレアが過去を思い出しています。

妊娠が発覚してすぐの頃の友達との会話を思い出しています。

友達にうれしそうに、妊娠したので彼と一緒に生活を始めることを話しました。

そして、一言。

I know. He’s awesome.

「ほんとっ、最高よっ」

この場面での「He」はクレアの彼氏のことですね。

「awesome」もよく聞く単語ですね、映画とかで。

いまいち、ちゃんとした意味を僕は知らないので、オンライン英語辞典スペースアルクでチェックです。

awesome
(形容詞)
1.畏敬[畏怖]の念を抱かせる[起こさせる]、畏敬[畏怖]すべき、荘厳な、厳かな、恐ろしい
2.素晴らしい、すごい、すてきな、とても良い、最高の、見事な ※この意味での awesome は口語的。フォーマルな場面では使わない方が無難。
3.ひどい、むちゃくちゃだ

フォーマルな場面では使わない方が無難とあるので、ちょっときたない英語表現なのかもしれませんね。

サーファーとかスケーターがよく使う英単語というイメージがありますね。

確か、僕のサーフィンやっている友達は、メアドに「awesome」という単語を使っていた記憶が。。

友達との会話の中で、「最高!」な瞬間があったら、「awesome」を使ってみたいですね。

いやぁー、海外ドラマってほんとーに英会話の勉強になりますね!

Pocket

当サイト管理人Ryo-taです!

hulu(フールー)で不良が格闘技をする「THE OUTSIDER」を観ました!アウトサイダーって喧嘩と格闘技の中間みたいでめっちゃ興奮します。「最近、やる気が出ないなぁ〜」って人にオススメです!負けた不良が努力して這い上がっていく姿は震えますよ!
2013年2月

主婦ローン

ファイナンシャル・プランナー 2級と3級の違い