私、なんにも覚えてない/rememberの意味

Pocket

海外ドラマ「LOST(ロスト)」第16話より

飛行機の乗客になりすましていたイーサンにさらわれていた妊婦のクレアが自力で戻ってきました。

かなり、やつれて疲れ切っています。

しかし、クレアは一時的な記憶障害になっていて、この島に着いてからの記憶がありません。

洞窟で、みんなからいろいろと聞かれたので、クレアは次のように言いました。

I don’t remember.

「私、なんにも覚えてない。」

I don’t remember any of you.
「あなたたちのことも」

I don’t remember any of this.
「ここのこともなんにも」

「覚えていない」という言い回しはいろいろな場面で使えそうです。

彼女に「私たちの付き合った日、覚えてる?」とか聞かれたら、たいていの男性は

I don’t remember…

と答えるのではないでしょうか。。。そんな時は、彼女に美味しいモノでもごちそうして機嫌をとりましょう(笑)。

オンライン英語辞典スペースアルク「remember」をチェックしてみましょう。

remember
(動詞)
1.〜を覚えている、記憶している、記憶にとどめる
2.〜を思い出す
3.〜によろしくと伝言する
4.〜に謝礼をする、贈り物をする、チップを渡す
5.〜を念頭に置く

以外といろいろな意味を持っている英単語なんですね。

いやぁー、海外ドラマってほんとーに英会話の勉強になりますね!

Pocket

当サイト管理人Ryo-taです!

hulu(フールー)って海外ドラマや映画だけでなく、ナショナルジオグラフィックとかも観られるので知的好奇心も満たしてくれます!格闘技の「THE OUTSIDER」も観れたりして。
2013年2月

Hulu WiMAX

住宅ローンの支払いでお金が足りない