君に乾杯/「I drink to you.」の意味

Pocket

海外ドラマ「LOST(ロスト)」第16話より

ソーヤが過去を振り返っています。

シドニーのバーのカウンターで一人飲んでいると、近くに座っている客からいっぱいおごって欲しいと言われます。

ソーヤはバーテンに「ついでやれ」と言い、その客はおごってもらった酒を飲みながら一言。

I drink to you.

「君に乾杯」

うーん、この一言はここぞと言う時に使えそうです(笑)。でも、もしかしたら、引かれるかもしれませんが。。

冗談っぽく、「I drink to you!(君に乾杯!)」と言うのもありかもしれないですね。

ここで、「drink」の意味をオンライン英語辞典スペースアルクでチェックしてみましょう。

drink
(名詞)
1.飲み物、飲料
2.アルコール飲料、酒類
3.一口、ひと飲み、大酒
4.海
(動詞)
1.飲み物を飲む
2.酒を飲む
3.飲むと〜の味がする
4.〜を飲む、飲み干す
5.〜のために乾杯する
6. 飲んで〜の状態になる
7.植物や土地が水分を吸収する

けっこう、いろんな意味があるんですね。

彼女の誕生日なんかに、さりげなく言ってみましょう。

I drink to you.

いやぁー、海外ドラマってほんとーに英会話の勉強になりますね!

Pocket

当サイト管理人Ryo-taです!

年末に時間ができたのでhulu(フールー)に加入しました!
月額980円ですが、最初の2週間は無料なので実質タダでこの年末年始は海外ドラマ三昧の生活を送っています^^/
2週間無料キャンペーンが終わる前に申し込むことをオススメします!
2012年12月

マイケルジャクソンのダンス