産まれるのね/現在進行形で臨場感

Pocket

海外ドラマ「LOST(ロスト)」第20話より

ケイトが森の中を洞窟へ向かって走っていると、人が苦しんでいる声が聞こえてきました。

立ち止まり、声の方へ向かってみると、そこには妊婦のクレアがお腹をおさえながら陣痛に苦しんでいました。

そして、ケイトがクレアに向かって言いました。

Oh, God.

「たいへん」

You’re having the baby.
「産まれるのね」

「are having」と現在進行形になっていることで、「まさに今、産まれる!」という臨場感が伝わってきますね。

もし、結婚して、奥さんが妊娠して、10ヶ月くらい経って、今にも産まれそうな状況に立ち会ったら、「You’re having the baby.」と言って、すぐに病院に連れていってあげましょう。

いやぁー、海外ドラマってほんとーに英会話の勉強になりますね!

Pocket

当サイト管理人Ryo-taです!

僕が年末に加入したhulu(フールー)で観られる海外ドラマは当サイトで紹介している「The OC」「プリズン・ブレイク」「LOST」「24」だけでなく「Sex and the City」「ゴシップガール」「アグリー・ベティ」といった海外ドラマや映画(洋画・邦画)をたった月額980円で観ることができます!しかも、借りに行ったり返却しに行く必要がないなので時間を節約できます!
2012年12月

AIJ投資顧問による巨額「年金消失」問題

http://夏休み家族旅行ランキング.com