産まれるのね/現在進行形で臨場感

Pocket

海外ドラマ「LOST(ロスト)」第20話より

ケイトが森の中を洞窟へ向かって走っていると、人が苦しんでいる声が聞こえてきました。

立ち止まり、声の方へ向かってみると、そこには妊婦のクレアがお腹をおさえながら陣痛に苦しんでいました。

そして、ケイトがクレアに向かって言いました。

Oh, God.

「たいへん」

You’re having the baby.
「産まれるのね」

「are having」と現在進行形になっていることで、「まさに今、産まれる!」という臨場感が伝わってきますね。

もし、結婚して、奥さんが妊娠して、10ヶ月くらい経って、今にも産まれそうな状況に立ち会ったら、「You’re having the baby.」と言って、すぐに病院に連れていってあげましょう。

いやぁー、海外ドラマってほんとーに英会話の勉強になりますね!

Pocket

当サイト管理人Ryo-taです!

僕が年末に加入したhulu(フールー)ならテレビだけでなくパソコンやスマホでも海外ドラマや映画が観放題です!通勤・通学時間にスマホで海外ドラマを観ながらリアルな英会話フレーズに触れることができますよ!
2012年12月

観た映画の感想

お金のことで困った時の相談窓口