当サイト管理人Ryo-taです!

はじめまして!当サイトを運営しておりますRyo-ta(リョウタ)と申します。

詳しい自己紹介は管理人プロフィールに譲るとして、僕は海外ドラマが大好きです!

海外ドラマって下手な映画より全然面白く感じます。

あのドキドキ感。ここぞという時で終わってしまい、続きが気になってしょうがない演出(笑)。海外ドラマを見ている時って、なんだかすごく幸せだったりします!

そんな海外ドラマですが、実は英会話の学習に最適だったりします!

なぜなら、海外ドラマで使われている英会話って、ネイティブの人が実際に使っている、まさにリアルな日常英会話だからです。学校で習う形式張った英会話とは違った生きた日常英会話です。

TOEIC(トイック)、TOEFL(トフル)はもちろん、英検や留学、ワーホリ(ワーキングホリデー)、受験対策にも使えます!英語の勉強のためだけなく、外国人とコミュニケーションをとるのにも使えますよね。

大好きな海外ドラマを見ながら英会話も一緒にマスターできたら!どうせなら、好きなことしながら英語を学習したい!

そんな思いで当サイトを作りました。

当サイト「海外ドラマで学ぶ英会話」ができるまでの課程

まず最初に英語音声、日本語字幕で純粋に海外ドラマを楽しみます。

その後、今度は日本語音声、英語字幕でもう一度見ます。その際に、気になったフレーズをピックアップし、当サイトに掲載しています。

という訳で、けっこう手間暇かかっていたりします(^^;)。

頼みがあるんだけど/favorの意味

海外ドラマ「LOST(ロスト)」vol.3より

ケイトが飛行機が揺れだして、墜落する前のシーンを振り返っています。

隣のシートには、保安官。ケイトは手錠をかけられたまま。

飛行機の揺れがかなり激しくなり、そこでケイトが一言。

I have one favor to ask.

「頼みがあるんだけど。」

この表現を覚えておけば、海外生活で役立ってくれそうですね。

ただえさえ、言葉も文化も違う海外生活では、頼みたいことなんて山ほどありますからね。

ちょっと困った時や、ちょっとしたお願いをしたい時に使いましょう。

低姿勢で(笑)、

「I have one favor to ask.」

「ひとつ、お願いがあるんだけど〜・・・。」

こんな感じで!

ここで、英語辞典スペースアルクで「favor」の意味を確認したいと思います。

favor
(名詞)
1.親切な行為、恩恵、世話
2.好意、親切
3. 有利
4.《証券》含み益になっていること【対】against
(動詞)
1.〜に賛成する
2.〜を好む、〜に目をかける、(人)を寵愛する、ひいきにする
3.〜に…で好意を示す、〜に好意的な態度を見せる
4.〜に有利な計らいをする、〜に有利に働く

そういえば、昔、友達になったばかりの外国人の友達と一緒にカフェに入って、コーヒーを飲んだら、おごってくれました。

僕はことわって自分の分は自分で払おうとしたのですが、その友達が「It’s my favor.」と言ったんですよね。その時はどんな意味か分からなかったのですが、家に帰ってから速攻で辞書をチェック。

たぶん、僕はけっこう親切にふるまっていたので、「そのお礼だよ!」といった感じなんでしょうね。

いやぁー、海外ドラマってほんとーに英会話の勉強になりますね!