気が変わった/mindの意味

Pocket

海外ドラマ「LOST(ロスト)シーズン2」第1話より

山の中にあるハッチのドアを爆弾で開けたジャック、ロック、ハーリー、ケイトの4人。

ロックはすぐににでもハッチの中に降りたがりますが、ジャックは「明日、明るくなってからにしよう」と言います。

4人は洞窟に戻り、不安がっている皆に「今日はこの洞窟でみんなで一緒に過ごそう!」と言います。

しかし、ロックはハッチに潜るためにケーブルを持って行ってしまいました。そして、ロックを心配してケイトまで。

ケイトまでハッチに行ってしまって、いてもたってもいられなくなったジャックは、自分もハッチに向かいます。

それを知ったハーリーが、「みんなで洞窟で夜明けを待つって言ったじゃないか」とジャックに言いますが、ジャックは次のように答えました。

I changed my mind.

「気が変わった」

このフレーズは、なんともない一言かもしれませんが、「気が変わった」と言うことって意外と多いんじゃないかなぁーと思い、取り上げてみました。

ちょっと、自分勝手な印象のあるフレーズかもしれませが、気分屋の僕はけっこう使っているような・・・(笑)。

オンライン英語辞書「スペースアルク」で「mind」の意味を調べてみましょう。

mind
(名詞)
1. 〔自分でコントロールできる〕心(の働き)、心情、精神、気性、心性
2. 知性、知力、頭脳、頭
3. 意見
4. 記憶

(動詞)
1. 嫌だと思う、嫌がる、気にする、気に障る
2. 言うことを聞く、従順である
3. 〜を嫌だと思う、嫌がる、気にする、〜が気に障る
4. 〜に気を付ける、〜に注意を払う
5. 〜の面倒を見る、〜の世話をする

もちろん、このフレーズでは名詞で使われています。

「心が変わる」から「気が変わる」なんですね。

いやぁー、海外ドラマってほんとーに英会話の勉強になりますね!

Pocket

当サイト管理人Ryo-taです!

僕が年末に加入したhulu(フールー)で観られる海外ドラマは当サイトで紹介している「The OC」「プリズン・ブレイク」「LOST」「24」だけでなく「Sex and the City」「ゴシップガール」「アグリー・ベティ」といった海外ドラマや映画(洋画・邦画)をたった月額980円で観ることができます!しかも、借りに行ったり返却しに行く必要がないなので時間を節約できます!
2012年12月

大分県 お部屋露天 温泉旅館・宿 大分県の露天風呂付き客室がある温泉宿

ドライマウスの予防法 ドライマウスの症状と原因、予防法