海外ドラマから学ぶ英会話 無料で英語学習　TOEIC、TOEFL、英検、留学、受験対策の英語の勉強に！

It's been nice chatting.

「面白かった」

日本語字幕版では「楽しかった」という日本語訳になっています。

この表現は、会話を気持ちよくに終わらせるために、よく使われる一言ですね。

オンライン英語辞書「スペースアルク」で「chat」の意味をチェックしてみましょう。

chat
（名詞）
1. 雑談、おしゃべり
[例]
Why don't you come over for coffee and a chat?
こっちに来て、コーヒーを飲みながら話さない？

2. （インターネットの）チャット

日本人だと、chatと言えば、インターネットでメッセンジャーを使ったチャットというイメージが一番強いと思いますが、ネイティブは「ちょっとしたおしゃべり／軽い世間話」みたいなニュアンスの意味で使うことも多いですね。

オーストラリアでも、「ちょっと、あいつとおしゃべりしてたんだ」と言う時に「chat」という単語を使う人は多かったですね。

「chatting」と「ing」がついていますが、これは動詞ではなく、「チャットすること」という名詞ですね。

「running（ランニング／走ること）」と同様です。ing形にすることによって、より躍動感がでます。

例えば、街角のカフェで偶然となりに座った外国人と話す機会が会ったら、帰り際に

It's been nice chatting.

と言えば、ネイティブっぽくてかっこいいですね！

また、話がめちゃくちゃ長くて、なかなか終わらない人に捕まった時にも、タイミングを見計らって

It's been nice chatting.

と言って立ち上がれば、会話を終わらせるきっかけとなるフレーズになります。

けっこう、使えます！今回のフレーズは。

いやぁー、海外ドラマってほんとーに英会話の勉強になりますね！