当サイト管理人Ryo-taです!

はじめまして!当サイトを運営しておりますRyo-ta(リョウタ)と申します。

詳しい自己紹介は管理人プロフィールに譲るとして、僕は海外ドラマが大好きです!

海外ドラマって下手な映画より全然面白く感じます。

あのドキドキ感。ここぞという時で終わってしまい、続きが気になってしょうがない演出(笑)。海外ドラマを見ている時って、なんだかすごく幸せだったりします!

そんな海外ドラマですが、実は英会話の学習に最適だったりします!

なぜなら、海外ドラマで使われている英会話って、ネイティブの人が実際に使っている、まさにリアルな日常英会話だからです。学校で習う形式張った英会話とは違った生きた日常英会話です。

TOEIC(トイック)、TOEFL(トフル)はもちろん、英検や留学、ワーホリ(ワーキングホリデー)、受験対策にも使えます!英語の勉強のためだけなく、外国人とコミュニケーションをとるのにも使えますよね。

大好きな海外ドラマを見ながら英会話も一緒にマスターできたら!どうせなら、好きなことしながら英語を学習したい!

そんな思いで当サイトを作りました。

当サイト「海外ドラマで学ぶ英会話」ができるまでの課程

まず最初に英語音声、日本語字幕で純粋に海外ドラマを楽しみます。

その後、今度は日本語音声、英語字幕でもう一度見ます。その際に、気になったフレーズをピックアップし、当サイトに掲載しています。

という訳で、けっこう手間暇かかっていたりします(^^;)。

出発して4日も経つ/現在完了形「It’s been 〜」のニュアンス

海外ドラマ「LOST(ロスト)シーズン2」第5話より

韓国人のサンは、夫のジンが助けを呼ぶためにイカダに乗って島を出てから、ジンのことが心配でたまりません。

サンは浜辺でクレアと洗濯をしながら、ぼそっと一言つぶやきます。

It’s been four days.

「出発して4日も経つ」

日本語字幕版では「もう4日よ」という日本語訳になっています。

これは、現在完了形ですね。

「It’s」は「It has」の短縮形です。

文法的な説明をすると、現在完了形の継続とか言われているやつですね。

まぁ、文法の解説は専門書にまかせるとして、【現在完了形は過去から今現在にわたって目線が移動するイメージ】と僕は覚えています。

つまり、今回の場合では、今も続いているイメージです。

韓国人のジンが出発したのが4日前です。そして、今も出発して帰ってきていない状態が続いているんですね。

韓国人のサンが明日、同じことを言うなら、

It’s been five days.

となります。

現在完了形には「完了」「経験」「継続」「結果」があると英語の文法の授業では習ったりした記憶がありますが、僕の場合はあまりこういった種類を厳密に覚えないようにしています。

っていうか、全部暗記していたら、きりないです。。熟語とかも同様ですね。。

もうちょっと、感覚的に英語を覚えたいと僕は思っていますね。

いやぁー、海外ドラマってほんとーに英会話の勉強になりますね!