荷物取ってくる／thingの意味
スポンサード リンク
海外ドラマ「LOST（ロスト）シーズン2」第19話より
「関係ない」の続きです。
「他の者たち」からウォルトを取り返すために、ジャックから一緒にジャングルに行くことを誘われたケイトは次のように答えます。
I'll get my things.「荷物取ってくる」
日本語字幕版では「支度するわ」という日本語訳になっています。
このフレーズは日常生活で使えそうですね！
オンライン英語辞書スペースアルクで「thing」の意味を調べてみましょう。
thing
（名詞）
1. もの、物体
2. 衣服、衣類、道具、財産、所有物、所持品、身の回り品 ※通例、one's things
3. こと、行為、仕事
4. 物事、事物、風物
5. 《things》状況、事情、事態
6. 考え、意見、特別な感情
7. 大切な［必要な・重要な・正しい］こと［もの］、要点、ポイント、目的、目標、目指すべきもの
8. 〈米俗〉好きな［得意な・気に入った］こと［もの］
9. 《the 〜》はやっているもの、流行（しているもの）
10. 〈話〉〜ってやつ、〜とかいうもの
11. 生き物、人、子
今回のフレーズでは、２番目の意味で使われていますね。
仮に「thing」の意味が「もの」しか思い浮かばなくても、「my things」で「私のもの」なので、「私の荷物」とイメージをふくらませることは、それほど難しいことではないですね！
いやぁー、海外ドラマってほんとーに英会話の勉強になりますね！
当サイトのテキスト・デザイン・画像・コンテンツ・校正の無断転載、複製（コピー）は一切禁止させて頂きます。