海外ドラマで学ぶ英会話

マイケル、つけられてる/companyには「会社」以外の意味もある
[プリズン・ブレイク シーズン2]


今すぐ遊べる携帯0円ゲームはハンゲ.jp
無料でスグ遊べる携帯ゲームサイト



海外ドラマ「プリズン・ブレイク(Prison Break)シーズン2」第4話より

マイケルとリンカーンが車に乗って目的地に向かっていると、1台の車が後ろから追ってきました。

運転をしているリンカーンは、助手席のマイケルに次のように言いました。

Michael, we got company.

「マイケル、つけられてる」

日本語字幕版では「妙な車がついてくる」という日本語訳になっています。

「つけられてる」と英語で言う場合には、僕なんかは

Someone is following us.

といった表現が浮かんできますが、

we got company.

と言うこともできるんですね。

英語にそれほど馴染みがない人には「company」というと「会社」という意味しか思い浮かばないのではないでしょうか。

オンライン英語辞典スペースアルクで「company」の意味をチェックしてみましょう。

company
(名詞)
1. 仲間、友達、友人、交友、交際、親交、交わり、同伴、訪問者、来客、同席の人
2. 会社、企業、商社、法人 ※【略】Co.
3. 集団{しゅうだん}、一団
4.〔2個小隊以上の〕中隊
5.〔比較的小規模な〕隊
6.〔陸軍の歩兵〕中隊

「会社」は「仲間」の集まりですからね。

いやぁー、海外ドラマってほんとーに英会話の勉強になりますね!


次の記事へ >
< 前の記事へ
TOPへ戻る

オススメサイト

スピードラーニングの効果をリアルタイムで告白する体験談ブログ

1ヶ月無料お試しできるTSUTAYAのネット宅配DVD/CDレンタル

留学・ワーホリ・海外旅行の傷害保険を安くする方法

オススメ英語教材

TOEICリスニング 満点続出
TOEICでは一番評判が良い教材。

スピードラーニング
プロゴルファー石川遼選手が世界へ出るために選んだリスニング英語教材。

無料メルマガ配信
海外ドラマで使われている英会話を週に1回メールでゲットできます! [週に1回、週末配信]
海外ドラマで使われたリアルな英会話で一緒に英語の勉強しましょう!


サイトマップ

(C)2007~ 海外ドラマから学ぶ英会話 all rights reserved.