海外ﾄﾞﾗﾏで学ぶ英会話

今すぐ遊べる携帯0円ｹﾞｰﾑはﾊﾝｹﾞ.jp
無料でｽｸﾞ遊べる携帯ｹﾞｰﾑｻｲﾄ

海外ﾄﾞﾗﾏ｢LOST(ﾛｽﾄ)ｼｰｽﾞﾝ2｣第24話より

｢他の者たち｣に捕まったﾏｲｹﾙは､ｳｫﾙﾄを返して欲しかったらｼﾞｬｯｸとｹｲﾄ､ｿｰﾔｰ､ﾊｰﾘｰを連れてこいという取引をしました｡

4人を騙して｢他の者たち｣の所へ連れてきたﾏｲｹﾙは､無事､ｳｫﾙﾄと船を手に入れることができました｡

そして最後にﾏｲｹﾙは､その場を仕切っていたﾍﾝﾘｰに｢仲間には手を出さないという約束だ｣と言うと､ﾍﾝﾘｰは次のように答えます｡

A deal's a deal.

｢約束は守る｣

なんだか､この表現は面白いですね｡同じ単語は2回も出てきます｡

A deal is a deal.

｢is｣を短縮しないで書くと､左右対称で面白ですね｡

ｵﾝﾗｲﾝ英語辞書ｽﾍﾟｰｽｱﾙｸで｢deal｣の意味をﾁｪｯｸしてみましょう｡

deal
(名詞)
1. 取引､取り決め､契約､協定
[例]
It's a deal.
いいとも｡/商談成立だな｡/それで結構です｡

OK. That's a deal.
よし取引成立だ｡

2.〈話〉掘り出し物､ﾊﾞｰｹﾞﾝ品　※通例複数形の deals
3.〔経済または社会の〕政策　※通例 Deal
4. 裏［不正］取引､秘密協定
5.〈話〉もてなし､待遇
6.《ﾄﾗﾝﾌﾟ》ﾃﾞｨｰﾙ､〔札を〕配ること､〔配られた〕手札､〔札を配る〕順番
7.〔不特定の〕量､程度　※【用法】good や great などの語が前に来ることが多い｡

dealには動詞もあるのですが､ここでは省略しますね｡

今回のﾌﾚｰｽﾞを直訳すると､｢取引は取引だ｡｣といった感じでしょうか｡

｢取引は取引だから､約束は守るよ｡｣といったﾆｭｱﾝｽでしょう｡

｢deal｣は､ｷﾞｬﾝｸﾞ映画やﾏﾌｨｱ映画など､取引をする場面ではよく出てくる単語ですね｡

いやぁｰ､海外ﾄﾞﾗﾏってほんとｰに英会話の勉強になりますね!

ｵｽｽﾒｻｲﾄ

ｽﾋﾟｰﾄﾞﾗｰﾆﾝｸﾞの効果をﾘｱﾙﾀｲﾑで告白する体験談ﾌﾞﾛｸﾞ

1ヶ月無料お試しできるTSUTAYAのﾈｯﾄ宅配DVD/CDﾚﾝﾀﾙ

留学･ﾜｰﾎﾘ･海外旅行の傷害保険を安くする方法

ｵｽｽﾒ英語教材

TOEICﾘｽﾆﾝｸﾞ 満点続出
TOEICでは一番評判が良い教材｡

ｽﾋﾟｰﾄﾞﾗｰﾆﾝｸﾞ
ﾌﾟﾛｺﾞﾙﾌｧｰ石川遼選手が世界へ出るために選んだﾘｽﾆﾝｸﾞ英語教材｡