海外ﾄﾞﾗﾏで学ぶ英会話

今すぐ遊べる携帯0円ｹﾞｰﾑはﾊﾝｹﾞ.jp
無料でｽｸﾞ遊べる携帯ｹﾞｰﾑｻｲﾄ

海外ﾄﾞﾗﾏ｢THE OC｣第11話より

ﾗｲｱﾝの部屋でﾗｲｱﾝとﾏﾘｯｻの会話です｡

ﾏﾘｯｻ：
｢行かなきゃ｡ﾏﾏが待ってる｡(I gotta go. My mom's waiting.)｣

ﾗｲｱﾝ：
｢分かった｡(Okay.)｣

ﾏﾘｯｻ：
｢1時間くらいで戻るわ｡(I'll be back in, like, an hour.)｣

ﾗｲｱﾝ：
｢俺も8時には戻る｡(Great. I should be back by 8.)｣

ﾏﾘｯｻ：
｢どこ行くの?(Where are you going?)｣

ﾗｲｱﾝ：
｢兄貴に会いに｡(To see my brother.)｣

ﾏﾘｯｻ：
｢でもｰ､お兄さんって･･･(I thought he was in --)｣

ﾗｲｱﾝ：
｢そうだ｡(He is.)刑務所から会いたいと電話があった｡(But he called. He wants me to drive down to visit him.)｣

すると､ﾏﾘｯｻが次のように提案します｡

You want company?

｢私も行く?｣

｢company｣と言えば､日本人にとっては｢会社｣という意味がまず思い浮かぶと思います｡

英語初心者以上の人は｢仲間､友人｣という意味も思い浮かぶでしょう｡

｢会社｣というのは｢仲間｣の集まりです｡

だから､｢company｣には｢会社｣という意味も｢仲間｣という意味もあるんですね｡

英英辞典で｢company｣の意味を調べると次のようにあります｡

(1)association with another
他者との関わり

(2)a group of persons or things
人や物の集まり

(3) an association of persons for carrying on a commercial or industrial enterprise
商業的､産業的な事業を実行する人たちの団体(つまり会社･企業)

今回のﾌﾚｰｽﾞは直訳すると｢あなたは他者､つまり､私との関わりが欲しい?｣といった感じでしょうか｡

そこから､｢私と一緒にいたい?｣といった意味合いになります｡

今回ﾌﾚｰｽﾞの場合は､ﾗｲｱﾝが兄貴に会いに刑務所に行くと言っているので､｢私も一緒に行って欲しい?｣となるんですね｡

いやぁｰ､海外ﾄﾞﾗﾏってほんとｰに英会話･英語学習の勉強になりますね!

ｵｽｽﾒｻｲﾄ

ｽﾋﾟｰﾄﾞﾗｰﾆﾝｸﾞの効果をﾘｱﾙﾀｲﾑで告白する体験談ﾌﾞﾛｸﾞ

1ヶ月無料お試しできるTSUTAYAのﾈｯﾄ宅配DVD/CDﾚﾝﾀﾙ

留学･ﾜｰﾎﾘ･海外旅行の傷害保険を安くする方法

ｵｽｽﾒ英語教材

TOEICﾘｽﾆﾝｸﾞ 満点続出
TOEICでは一番評判が良い教材｡

ｽﾋﾟｰﾄﾞﾗｰﾆﾝｸﾞ
ﾌﾟﾛｺﾞﾙﾌｧｰ石川遼選手が世界へ出るために選んだﾘｽﾆﾝｸﾞ英語教材｡