海外ﾄﾞﾗﾏで学ぶ英会話

今すぐ遊べる携帯0円ｹﾞｰﾑはﾊﾝｹﾞ.jp
無料でｽｸﾞ遊べる携帯ｹﾞｰﾑｻｲﾄ

海外ﾄﾞﾗﾏ｢THE OC｣第2話より

ﾏﾘｯｻがなかなかﾊﾟｰﾃｨｰに現れないので､親友のｻﾏｰがﾏﾘｯｻに電話しました｡

ｻﾏｰは｢どこにいるの?(Where are you?)｣と言い､続いて次のように言います｡

We're coming to get you.

｢迎えに行こうか｣

｢迎えに行く｣というと､日本の英会話の本とかだと｢pick you up｣がよく出てきますが､このﾌﾚｰｽﾞでは､｢come to get｣という表現が使われています｡

ｵﾝﾗｲﾝ辞書ｽﾍﾟｰｽｱﾙｸで｢come｣の意味を調べてみましょう｡

come
(動詞)
1. 目的地［中心］に向かって進む､来る､(人が)出現する
2. 生じる
3. 〜という状態になる　※｢come + 補語｣の形を取り､補語には話し手にとって望ましい状態を示す形容詞が来ることが多い｡【参考】come true
4. 〜という状態で売られている
5. 〔時が〕来ると
6. 〈性俗〉ｵﾙｶﾞｽﾑに達する､いく
7. 〜歳になる［近づく］
8. 〜を行う､〜を演じる
9. 〈英〉〜ぶる､〜風を吹かせる　※【用法】come the + 名詞(または形容詞)非難の意を込めて

｢come｣と｢go｣の使い分けが難しい場合がありますが､｢come｣は意識が向いている場所に近づくｲﾒｰｼﾞです｡反対に｢go｣は意識が向いている場所から離れるｲﾒｰｼﾞです｡

図にすると､こんな感じかな｡(●が意識が向いている場所)

･come
→●

･go
●→

今回のｼｰﾝでは､ｻﾏｰの意識がﾏﾘｯｻのいる場所に向いていますからね｡

ｻﾏｰ　→　ﾏﾘｯｻ(●意識)

例えば､これから父親とｼｮｯﾋﾟﾝｸﾞに出かける場面を想像してみて下さい｡

部屋で着替えていると､父親が｢おｰい､そろそろ行くぞｰ!｣と言っています｡

そういった時には､

I'm coming.(今行くよ｡)

と答えられます｡｢私→父親(●意識)｣ですね｡

映画とか見ているとよく出てきますよね､｢I'm coming.｣｡

一方､｢go｣は意識が向いている場所から離れるｲﾒｰｼﾞです｡

●→

たとえば､

I have to go.(行かなきゃ)

とよく言いますよね｡

そんな時は､行く場所よりも､今自分がいる場所に意識があるんですね｡

｢早くここ(●意識)を出なきゃ｣｢早くここ(●意識)から離れなきゃ｣というﾆｭｱﾝｽが強いんです｡

以上が､｢行く｣という意味を表す｢come｣と｢go｣の違いです｡

いやぁｰ､海外ﾄﾞﾗﾏってほんとｰに英会話の勉強になりますね!

ｵｽｽﾒｻｲﾄ

ｽﾋﾟｰﾄﾞﾗｰﾆﾝｸﾞの効果をﾘｱﾙﾀｲﾑで告白する体験談ﾌﾞﾛｸﾞ

1ヶ月無料お試しできるTSUTAYAのﾈｯﾄ宅配DVD/CDﾚﾝﾀﾙ

留学･ﾜｰﾎﾘ･海外旅行の傷害保険を安くする方法

ｵｽｽﾒ英語教材

TOEICﾘｽﾆﾝｸﾞ 満点続出
TOEICでは一番評判が良い教材｡

ｽﾋﾟｰﾄﾞﾗｰﾆﾝｸﾞ
ﾌﾟﾛｺﾞﾙﾌｧｰ石川遼選手が世界へ出るために選んだﾘｽﾆﾝｸﾞ英語教材｡