海外ﾄﾞﾗﾏで学ぶ英会話

今すぐ遊べる携帯0円ｹﾞｰﾑはﾊﾝｹﾞ.jp
無料でｽｸﾞ遊べる携帯ｹﾞｰﾑｻｲﾄ

< ﾍﾟｰｼﾞ移動: 1 2 >

海外ﾄﾞﾗﾏ｢THE OC｣第20話より

放課後､ｾｽの家でﾗｲｱﾝとﾏﾘｯｻがﾃﾚﾋﾞｹﾞｰﾑをしています｡

そこへ､ﾃﾚｻ(ﾗｲｱﾝが昔住んでいたﾁﾉ時代の元ｶﾉ)がやってきました｡

というのも､ﾗｲｱﾝとﾃﾚｻは夜に会うことを約束していたからです｡

ﾗｲｱﾝはﾏﾘｯｻとﾃﾚｻが同じ場所にいるので､気まずそうな感じです｡

ﾃﾚｻはそんな空気を読んだのか､ﾗｲｱﾝとﾏﾘｯｻに軽く挨拶をしてから､次にように言いました｡

I'm early. Sorry. I'll go and come back later.

｢早く来すぎちゃって｡また､後で出直すわ｡｣

日本語字幕版では｢早すぎたわ｡出直してくる｡｣という日本語になっています｡

時間に律儀な人なら｢早く来すぎちゃった｣って言う時って､よくありますよね｡

僕はどちらかというと､待ち合わせには65%の確率で遅刻する方がですが(爆)｡｡

｢早く来すぎちゃった｣と英語で言う場合､｢"来る"だから"come"を付けて｣とか色々と考えてしまいそうですが､

I'm early.

と､ひとことで言い表すことができるんですねｰ｡

すごくｼﾝﾌﾟﾙです｡

僕の場合なら､

I'm late.
(遅刻しちゃった)

なんでしょうが(笑)｡

｢I'll go and come back later.｣は｢go｣の後の｢back｣が省略されているというか､｢go｣と｢come｣が｢and｣で連結して､一緒に｢back｣にかかっていますね｡

｢go back home｣で｢家に帰る｣という定番表現があります｡

つまり､一度家に帰って(go back)から､後でまた戻ってくる(com back later)ということですね｡

このｼｰﾝでは､ﾃﾚｻは｢I'll｣と言っています｡短縮形を使わないと｢I will｣です｡

たった今､決めたから｢I'll｣という言い方をしているんですね｡

予定とか計画のように､前々から決めていたことではありません｡

｢後で出直す｣ことは､今決めたこと｡

だから､｢I'll｣と言っています｡

この今決めた未来を表す｢will｣の使い方に関しては､当ｻｲﾄでは以前に詳しく説明しているので､忘れちゃった人は下記ﾍﾟｰｼﾞを見て下さいね｡

○ﾊﾟｿｺﾝ版
未来を表す進行形､be going to､willのﾆｭｱﾝｽの違いを説明

未来(予定･ｽｹｼﾞｭｰﾙ)を表す進行形

｢be going to｣はすでにある流れの中の未来

○ﾓﾊﾞｲﾙ版
未来を表す進行形､be going to､willのﾆｭｱﾝｽの違いを説明

未来(予定･ｽｹｼﾞｭｰﾙ)を表す進行形

｢be going to｣はすでにある流れの中の未来

< ﾍﾟｰｼﾞ移動: 1 2 >

ｵｽｽﾒｻｲﾄ

ｽﾋﾟｰﾄﾞﾗｰﾆﾝｸﾞの効果をﾘｱﾙﾀｲﾑで告白する体験談ﾌﾞﾛｸﾞ

1ヶ月無料お試しできるTSUTAYAのﾈｯﾄ宅配DVD/CDﾚﾝﾀﾙ

留学･ﾜｰﾎﾘ･海外旅行の傷害保険を安くする方法

最近、ｺｺで､こっそり友達を増やしている人が増えているそうです｡原宿で広告ﾊﾞｽが走っています｡

ｵｽｽﾒ英語教材

TOEICﾘｽﾆﾝｸﾞ 満点続出
TOEICでは一番評判が良い教材｡

ｽﾋﾟｰﾄﾞﾗｰﾆﾝｸﾞ
ﾌﾟﾛｺﾞﾙﾌｧｰ石川遼選手が世界へ出るために選んだﾘｽﾆﾝｸﾞ英語教材｡