海外ﾄﾞﾗﾏで学ぶ英会話

今すぐ遊べる携帯0円ｹﾞｰﾑはﾊﾝｹﾞ.jp
無料でｽｸﾞ遊べる携帯ｹﾞｰﾑｻｲﾄ

海外ﾄﾞﾗﾏ｢THE OC｣第20話より

ﾗｲｱﾝの元ｶﾉであったﾃﾚｻが､自分の部屋からﾗｲｱﾝに電話をかけます｡

2人は電話で今夜会うことを約束しました｡

ﾃﾚｻが電話を切ろうとすると､ﾃﾚｻの今の彼､ｴﾃﾞｨがｼｬﾜｰを浴びて部屋に戻ってきました｡

ｴﾃﾞｨが電話をしていたﾃﾚｻを見て､｢誰からだ?(Hey, baby. Who''s that?)｣と聞くと､ﾃﾚｻは次のように答えました｡

Wrong number.

｢間違い電話｣

日本語字幕版では｢間違い｣という日本語になっています｡

いやぁ〜､怖いですねｰ｡

今ｶﾚがｼｬﾜｰを浴びているすきに､こっそり元ｶﾚに電話して会う約束をしたのに､今ｶﾚには｢間違い電話｣と嘘つくなんて･･･｡

恋は盲目､いったん暴走したら､もう誰も止められません･･･｡

と､そんなことはさておき､間違い電話ってたまにかかってきますよね＾＾

そんな時に使えるﾌﾚｰｽﾞです｡

もう､これは単語を2つ並べたでけの､超ｼﾝﾌﾟﾙなﾌﾚｰｽﾞですね｡

Wrong number.
(間違い電話)

｢Wrong(間違った)｣｢number(番号)｣で｢Wrong number(間違い電話)｣です｡

丸暗記でOKでしょう｡暗記するほどのことでもないですけどね｡｡

では､ここで質問です!

あなたが間違い電話を受けました｡

電話をかけてきた相手に｢あなた､間違い電話ですよ｡｣と教えてあげるには､英語で何と言うでしょうか?

間違い電話がかかってきた時に､絶対に言いたいﾌﾚｰｽﾞですよね｡

そんな時は､

You must have the wrong number.
(あなた､間違い電話ですよ!)

と言うことができます｡

ここでの｢must｣は､｢〜しなければならない｣という意味ではなく､｢〜に違いない､〜のはずだ｣という意味の｢must｣です｡

直訳的に訳すと､｢あなたは､間違い電話をかけているに違いないですよ｡｣｢あなたが電話したこの番号､間違った番号に違いないですよ｡｣という感じですね｡

｢You have the wrong number｣でも｢あなた､間違い電話かけていますよ｣という意味になりますが､これに｢must｣が付くことによって､より強調されます｡

｢あなた､絶対､間違った番号に電話かけてるわよ!｣みたいなﾆｭｱﾝｽです｡

よく､｢この夏のﾏｽﾄｱｲﾃﾑ!｣とか言ったりしますよね｡

ｵｼｬﾚな洋服を手にとって｢これ､絶対､ﾏｽﾄでしょｰ!｣みたいに言う人もいますよね｡

この時の｢ﾏｽﾄ｣は｢〜に違いない､〜のはずだ｣という意味の｢must｣ですね｡

まぁ､｢must｣自体に名詞で｢絶対必要なこと､なくてはならないもの､必需品｣という意味がありますが､これは助動詞の｢〜に違いない､〜のはずだ｣という意味から派生していると考えられそうです｡

｢〜に違いない｣ということは｢絶対〜だ｣ということですからね｡

｢間違い電話に違いない｣→｢絶対に､間違い電話だ｣という流れです｡

こんな感じで､｢The OC｣には日常で何気なく使うﾌﾚｰｽﾞが満載です!

次回までに､700円台で買える｢The OC｣のDVD BOX<画像：>で､しっかり予習しておいて下さいね!

｢The OC｣以外にも､

･ROME [ﾛｰﾏ]
･ｽｰﾊﾟｰﾅﾁｭﾗﾙ
･ﾌﾚﾝｽﾞ
･ER 緊急救命室
･ｻﾞ･ﾎﾜｲﾄﾊｳｽ
･ｻﾞ･ｿﾌﾟﾗﾉｽﾞ
･ｸﾛｰｻﾞｰ
･ﾌﾙﾊｳｽ

といった､人気海外ﾄﾞﾗﾏのDVD BOXが激安で買うことができますよ!

しかも､今なら送料無料です!

ｵｽｽﾒｻｲﾄ

ｽﾋﾟｰﾄﾞﾗｰﾆﾝｸﾞの効果をﾘｱﾙﾀｲﾑで告白する体験談ﾌﾞﾛｸﾞ

1ヶ月無料お試しできるTSUTAYAのﾈｯﾄ宅配DVD/CDﾚﾝﾀﾙ

留学･ﾜｰﾎﾘ･海外旅行の傷害保険を安くする方法

ｵｽｽﾒ英語教材

TOEICﾘｽﾆﾝｸﾞ 満点続出
TOEICでは一番評判が良い教材｡

ｽﾋﾟｰﾄﾞﾗｰﾆﾝｸﾞ
ﾌﾟﾛｺﾞﾙﾌｧｰ石川遼選手が世界へ出るために選んだﾘｽﾆﾝｸﾞ英語教材｡