「Let」の意味合い・「th」の発音

そこで、チャロが言ったフレーズ。

Let me in.
（入れてよ）

「Let」は「したいことをさせて」というのが本来の意味。

「出してくれ」と言いたい場合は、「Let me out.」と言う。

「Let」はすごく便利な言葉で、「Let me」だけでなく「Let her」「Let him」「Let you」と使うことができる。

たとえば、

Let him go.
（彼を放してあげて。）

Let him through.
（彼を通してあげて。）

次に「th」 の発音です。

「Who do you think you are?（なにさまだと思っているんだ？）」の最後は「are you」じゃなくて「you are」という順番に注意する。

「think」の「th」の発音は、舌を出して上下の歯で挟んで、空気を抜いたように発音する。スーと抜ける音。

練習は舌を出して上下の歯に挟んだ状態で「サシスセソ」と言ってみる。

あと、個人的に次のフレーズが気になりました。

Charo is hungrier than ever.
（チャロはもう腹ぺこです。）

これ、比較級ですね。直訳すると「かつてないほどお腹がすいた」という感じですね。

ただ単に

I'm hungry.

と言うよりも、

I'm hungrier than ever.

と言った方が、「お腹がすごく空いているんだよ」「もう死にそうなほどお腹が空いたよ。。」といったニュアンスが出て、いいですね。