「stop 〜ing」と「That depends on 〜」の意味合い

フランク：
What's going on?
（何があったんだ？）

ネコのポール：
My tail! It's broken! I'm injured!
（オレのしっぽがぁ！骨が折れたぞ！重傷だ！）

フランク：
Stop faking it.
（痛がるふりをするのはやめろ）

「fake」は「うそっぱち」という意味の名詞だが、動詞にして使うと「〜するふりをしてだます」という意味になる。

「stop」の後に動詞に「ing」をつける「stop 〜ing」はすごくよく使われる表現。

（例）
幼稚園でいじめられている状況で。「ああ〜、ボクのボール返してよ〜」・・・
Stop being mean to me.
（いじわるしないで）

#

サー・ジョセフとルイーザがお屋敷の庭で話していると、ルイーザの飼い主のエイミーがやってきました。

サー・ジョセフ：
Oh, Aimee has come out! I suppose it is time for goodbye.
（エイミーさんが出ていらした！今晩はここまでですね）

I will be looking forward to seeing you again at our next party, Ms Louisa.
（次のパーティーでお目にかかれるのを楽しみにしていますよ）

ルイーザ：
Some here. But that depends on whatever lies ahead of us.
（こちらこそ。先のことは、成り行き次第ですけど。）

「That depends on whatever lies ahead of us.」は「先のことは、これからの成り行き次第です」という意味。

「スペンサー家だってひょっとしたら、来年までに没落してしまうかもしれない」という占い師のルイーザらしい返事。

「That depends」だけで文は成り立つが、その後に「on」をつけて「〜の状況次第で変わる」という表現になる。

（例）
僕はこの番組ではもう少し二枚目扱いされたいんだよね・・・
That depends on what she says.
（それは彼女の意見次第なんだよね）

That depends on the producers of this show.
（それは番組のプロデューサー次第でしょう）