「健康だ／元気だ」という意味の「well」・「make up your mind」の意味

He doesn't look well.
（元気ないみたい）

「He doesn't look well.」は「具合が悪そう」という意味。

「I look well.」なら「私は元気そうに見える」、「I look good!」なら「私はかっこいい！」という意味になる。

「well」には「健康だ／元気だ」という意味がある。

（例）
えっ！？君、風邪引いちゃったんだぁー・・・
I hop you get well.
（お大事に）

「get well」は「元気になる／回復する」といった意味。

「風邪引いて調子悪いなぁー」という時には、

I don't feel very well.
（調子が悪い）

と言う。

#

ドレッドの具合の悪さを心配しているチャロを、アンドーラが励まします。

アンドーラ：
You can't make up your mind - right? - wether to go back to New York or not.
（ニューヨークに戻るかどうか、まだ決心がつかないのね？）

Well, there's only one thing I can say to you.
（私に言えるのはひとつだけ）

Look into yourself, Charo. Figure out what you think is the best.
（自分の心の奥をのぞきなさい。自分は何がベストだと思うのか、それを見いだすの）

「make up your mind」は「決心する／決断する」という意味で、「You can't make up your mind.」は「決心がつかないのね」となる。

これは、よく使うフレーズ。

（例）
パーティーに遅れるから早く着替えなよ！黒のドレスでも黄色のドレスでもいいじゃん！
Just make up your mind.
（早く決めてよ）

英語では「mind」という言葉はよく使われる

Never mind.
（気にしないで／気にしないよ）

out of ones's mind
（正気じゃない）

（例）
僕はウクレレ持って日本を一周しようと思っているだ。
What? You're out of your mind.
（なんだって？どうかしているよ）