mean 意味、基本フレーズ(1)

【meanの基本フレーズ　使用頻度ランキング】

1位：
I mean ...

言い間違いを直したり、今言ったことを「つまり」と補足する場合に使う。

＜例文＞
閉店時間を過ぎた飲み屋で酔っ払った客が訳のわからないことをいっているので・・・
I mean, it's time to go home.
「あの～、お帰りの時間だと申し上げたのですが。」

2位：
主語 be meant to ...

「to」の後に動詞の原型がきて、「～するとされている」とか「～することになっている」という意味。

＜例文＞
パスポートをメモ代わりに使っていたので・・・
A passport is not meant to be used as a notebook!
「パスポートはメモ帳として使うためのものじゃありませんよ」

3位：
That/It doesn't mean ...

「～というわけではない」という意味。

＜例文＞
That doesn't mean you can take a break!
「だからって仕事を中断していい訳ないだろう」

4位：
... what I mean

「私の意味すること」という意味だが、「You know what I mean.」という決まり文句で「私の言っている意味分かるでしょう」といった風に使う。

5位：
What do you mean ...?

「～とはどういうこと？」という意味。「いったいどういうことなの？」といったようにイラだっているニュアンスでも使われる。

【まとめ】

「mean」には、1位や3位のように会話の内容を訂正したり、追加説明したりする機能がある。

また、5位のように、聞き返して相手から情報をもっと得るような機能もある。