see 意味、基本フレーズ(1)

【seeの基本フレーズ　使用頻度ランキング】

1位：
You can see ...

直訳は「～を見ることができる」という意味だが、文脈次第で「～だと分かる」という意味でも使われる。

＜例文＞
双眼鏡をのぞきながら・・・
You can see everything clearly!
「全部くっきり見えるよ」

2位：
I've seen ...
We've seen ...

完了形で一定期間「ずっと～を見てきた」という意味。

＜例文＞
レンタルビデオ屋さんで「この映画観ない？」と聞かれて・・・
I've seen that one already.
「それもう見ちゃったよ」

3位：
You'll see ...

「今に分かるよ」とか「見ててごらん」という意味の決まり文句。

＜例文＞
彼女に「最近、あなた変。女でもできたの？」と聞かれて、犬が入ったバッグを開けながら・・・
You'll see.
「すぐに分かるよ。見ててごらん。」

4位：
I want to see ...
I'd like to see ...

「I want to see ...」で「～を見たい／～に会いたい」という意味。

「I would」の短縮形「I'd」は丁寧な言い方。

5位：
I haven't seen ...
I have never seen ...

「I haven't seen ...」で「～を見たことがない」、「I have never seen ...」で「～を一度も見たことがない」という意味。

【まとめ】
1位と3位は「分かる」という意味合いでもよく使われる。

一方、2位や5位のように完了形になると、意味的には「見たことがある」で「分かる」という意味にはならない。

「分かる」という意味の場合は、「will」や「can」といった助動詞と一緒に使うことが多い。

【wachとlookとseeの違い】

「watch」は、テレビのような動くものを「じっと動きを見守る」という感じ。

「look」は、「視線をそこに向ける」という感じ。

「see」は、「自然に目に入ってくる」という感じ。