have 意味、基本フレーズ(2) have to＋動詞

【have to 動詞の基本フレーズ　使用頻度ランキング】

1位：
I have to say ...

「～と言わざるを得ない」という意味。次に言うことを強調して「本当に」「全く」というくらいの感じ。

＜例文＞
彼女とケンカして、後日電話で・・・
I have to say I'm sorry.
「すまなかったって言いたくてね。」

※直訳だと「すまなかったと言わなければならい」

2位：
You have to be ...

「～であらねばならない」が元の意味だが、「You」が主語だと命令というよりも「～した方がいい」というアドバイス的な意味合いになる。

＜例文＞
彼女がまた交通事故を起こしたと聞いて・・・
You have to be more carefull!!
「もっと注意しなくちゃダメだよ」

3位：
You have to do ...

「～しないといけない」という意味。「You have to be ...」と同様に、相手へのアドバイス的なニュアンスが強い。

4位：
There has to be ...

「～があるべきだ」「～があるはずだ」という意味。「There is ...（～がある）」に「has to」が挿入されている。

＜例文＞
ピクニックでバスケットの中を探りながら・・・
There has to be something good in here.
「これにはきっと美味しいものが入っていそうだ。」

5位：
I have to tell ...

「言わなければならない」という意味。会話の前置きとして使う場合が多い。

【まとめ】

1位や5位のように、「have to」の後には「say」や「tell」のような「何かを伝える」という意味の動詞が来やすい。

2位や3位のように、「You」で始まる場合は、普通は相手に指示するような言い回しだが、相手が親しい間柄の場合は「ぜひ～するといいよ」という誘いにもなる。