どっちでもいい/Whateverの意味

Pocket

海外ドラマ「THE OC」第3話より

パーティー会場で、セスはサイコロゲームをしている憧れの女性サマーを見かけました。

近づくと、サイコロを手に持ったサマーに、「縁起担ぎよ。(I’m superstitious.)吹いて。(Blow on these.)」と言われたので、セスはサイコロに息を吹きかけると、サマーは当たりが出ました。

もう一度、息を吹きかけてもらうと、またまた当たり。

喜んだサマーは、「もうどこにも行かないで、シド。(You’re not going anywhere, Syd.)」と言うと、セスは「シドじゃなくて、セスだよ。」と名前の間違いを指摘しました。

それを聞いたサマーは、次のように答えます。

Whatever.

「どっちでもいい」

特にこれっていうものがない時に使えそうなフレーズです。

ただ、このシーンのように、好きな女の子にこんなシチュエーションで言われたらショック以外の何モノでもないですが。。。

オンライン辞書スペースアルクで「whatever」の意味を調べてみましょう。

whatever
(代名詞)
1. 〜するのは何でも
[例]
Whatever you say.
何でも君の言うとおりにするよ。

We’ll do whatever you think is best.
私たちは君がベストだと思うことなら何でもやるつもりだ。

2. 何どんなこと[どんなもの]が〜でも、何どんなこと[どんなもの]を〜しても、〜な[する]ことなら何でも
3. 一体何が[を]〜

食事に行こうとなった時に、「何食べるー?」とか「何食べたい?」といった会話にはよくなりますよね。

そんな時に一番困る返事は、「なんでもいい」。

そんな時に使えるフレーズです(笑)。。

「何食べたい?」と聞かれたら、

Whatever.(なんでもいい。)

とか、

Whatever you want.(君が食べたいものなら何でもいいよ。)

といった感じです。

いやぁー、海外ドラマってほんとーに英会話の勉強になりますね!

Pocket

当サイト管理人Ryo-taです!

hulu(フールー)って海外ドラマや映画だけでなく、ナショナルジオグラフィックとかも観られるので知的好奇心も満たしてくれます!格闘技の「THE OUTSIDER」も観れたりして。
2013年2月

結婚式のドレスのボディライン対策

バストアップサプリ 効果を実感できない