話せば長くなるんだけど、すぐ向かうよ/「It’s a long story」「I’ll be there」意味

Pocket

海外ドラマ「THE OC」第5話より

ライアンはバイトが終わってからマリッサの家に行って、マリッサが作るマカロニをごちそうになる約束をしていました。

しかし、セスが不良のドニーと一緒にパーティーに行くと言い出し、心配になったライアンは、セスとドニーと一緒にパーティーに来ました。

案の定、ヤバそうな奴らがたくさん集まっています。

セスは、早く帰りたいライアンの気持ちも知らずに、セクシーなダンサーの女の子たちと楽しそうに話しています。

ライアンはマリッサに遅くなることを伝えるために、公衆電話から電話し、遅れることを伝えます。

そして、最後に次にように言います。

It’s a long story, but I’ll be there soon.

「話せば長くなるんだけど、すぐ向かうよ。」

これは、日常生活で使えそうなフレーズですね。

いちいち説明するのが面倒くさい時に重宝しそうです(笑)。

彼女と会う約束していたんだけど、なんらかの事情で遅れてしまう時とか・・・。

「話せば長くなるんだけど」は「It’s a long story」、「すぐ向かうよ」は「I’ll be there soon」。

どちらも覚えておきたいフレーズですね。

難しい単語などなく、すごく簡単な英会話です。

そして、困った時に使いたいですね。とりあえず、このフレーズを口ずさむみたいな(笑)。。

いやぁー、海外ドラマってほんとーに英会話・英語学習の勉強になりますね!

Pocket

当サイト管理人Ryo-taです!

僕が年末に加入したhulu(フールー)で観られる海外ドラマは当サイトで紹介している「The OC」「プリズン・ブレイク」「LOST」「24」だけでなく「Sex and the City」「ゴシップガール」「アグリー・ベティ」といった海外ドラマや映画(洋画・邦画)をたった月額980円で観ることができます!しかも、借りに行ったり返却しに行く必要がないなので時間を節約できます!
2012年12月

日頃の悩みを解決

ダイエットが続かない3つの壁