最低！
海外ドラマ「THE OC」第9話より
とうとう、夏休みも終わり、学校が始まりました。
初日にマリッサとサマーが学校を歩いていると、夏休みに浮気したルークがやってきました。
ルーク：「マリッサ、話がしたいんだ。（Hey. Could we maybe talk or ...?）」
マリッサはイヤそうな顔をして無言で立ち去ります。
そして、マリッサの親友サマーとルークがやりあいます。
サマー：「クープに近づかないで。（Stay away from her.）」
ルーク：「同じ学校に通ってりゃあ、会うだろ。（How? We also go to the same school.）」
サマー：「普通、あの子の親友とああいう事する前に、それ考えるわよね！（You should've thought about that before hooking up with one of the best friends!）」
そして、最後にサマーは次のようにルークに言って立ち去ります。
Ass!「最低！」
好きな子には絶対に言われたくないひと言ですね。。
「ass」は「vulgar word」ですね。「下品な言葉」です。
類語としては「stupid（バカ）」「obstinate（頑固な、しつこい）」「perverse person（あまのじゃくな人）」といった単語があります。
まぁ、総じて、マイナスな意味を持った言葉ですね。。
しかも、「ass」には「お尻」という意味もあります。
今回のフレーズでは、サマーの表情を見る限り、ニュアンスとして「この最低のケツの穴野郎！！」みたいな感情が込められていると思いますね。。（食事中の人、ごめんなさい・・・。）
「お尻ぺんぺん！」と言いながら、バカにする表現もありますよね。
ところで、「ass battle」ってご存じです？
女性がお尻を振って争うバトルです。
ダンスバトルのお尻版みたいな。
new orleans club vibe ass battle
この動画すごいですねー。過激です。
「ass」＝「お尻」＝「最低！」みたいな。
女性の方は、最低な男がいたら、「Ass!（アス！）」と「ア」に思いっきりアクセントを置いて言ってやりましょうね！
いやぁー、海外ドラマってほんとーに英会話の勉強になりますね！
当サイトのテキスト・デザイン・画像・コンテンツ・校正の無断転載、複製（コピー）は一切禁止させて頂きます。