この記事をYahoo!ブックマークに登録 この記事をはてなブックマークに追加はてなブックマーク数 この記事をクリップ!クリップ数 この記事をBuzzurlにブックマークブックマーク数 この記事をdeliciousにブックマーク

話し中、ごめん/interruptの意味、Sorry to 〜

スポンサード リンク

海外ドラマ「THE OC」第16話より

オリヴァーが薬の飲み過ぎで自殺未遂を起こしました。

マリッサとライアンはオリヴァーの部屋にかけつけました。

マリッサはオリヴァーをすごく心配していますが、ライアンはオリヴァーのウソだと思っています。

そんな2人はオリヴァーの部屋に残るか、帰るかで口論しています。

そこで、オリヴァーが寝室から出てきて、次のように言います。

Sorry to interrupt.

「話し中、ごめん」

日本語字幕版では「ゴメン」という日本語訳になっています。

今回のフレーズも日常生活で頻繁に使えそうですね。

「interrupt」は動詞で「中断する、(話の)邪魔をする、さえぎる」という意味です。

今回のフレーズを直訳すると「話の邪魔をしちゃってごめんね」「話をさえぎっちゃってごめんね。」といった感じでしょう。

先週の、

Sorry to just pop in.(突然来て、ゴメン。)

といい、今回の

Sorry to interrupt.(話し中、ごめん)

といい、「〜してごめんね」と言いたい時は、

Sorry to 〜.

と言うことができます。

「待たせてゴメンね」と言いたければ、

Sorry to keep you waiting.

と言うことができます。

いろんなバリエーションを自分で作ることができますね。

いやぁー、海外ドラマってほんとーに英会話・英語学習の勉強になりますね!

海外ドラマDVDボックスが今だけ1980円!
英語の勉強という意味では、映画よりも海外ドラマの方が効果的です。映画はセリフが少ないので意外と学べません。「OC」や「フレンズ」のようなセリフが多い日常を描いた海外ドラマを選ぶことがポイントです。
お得!海外ドラマDVD BOXが今だけ1980円! »

注目! 映画の日本語字幕と英語字幕の両方同時に表示したいなら・・

海外ドラマ The OC の記事一覧


↑インタビュー動画は必見です!
サイト内検索 サイト内 検索

スピードラーニング 体験談

オススメ!

ビジネス・面接・就職にプラス!
ニューズウィーク日本版

NHK英語講座で学ぶ語学学習・英会話

当サイト「海外ドラマから学ぶ英会話 無料で英語学習」が携帯電話でも見れるようになりました!
アドレス:
http://www.drama-english.com/m/
モバイル用のQRコード
海外ドラマから学ぶ英会話 無料で英語学習 モバイル版

今後、掲載予定の海外ドラマ

  • フレンズ
  • HEROES(ヒーローズ)
  • 24シリーズを最初から見たい気もします。。
  • もし、掲載希望の海外ドラマやオススメの海外ドラマがありましたら、こちらからご連絡下さい。

リンクについて

当サイトはリンクフリーです!
どのページにリンクされてもOKです!
ご自由に紹介して頂いて構いませんが、よろしければ、下記のHTMLコードをコピーしてお使い下さい。
※上のボタンをクリックしてHTMLコードを選択後、右クリックで「コピー」を選択して下さい。

このページのトップへ

サウナがある温泉旅館・宿 都道府県別にサウナがある温泉宿を紹介

展望風呂がある温泉旅館・宿 都道府県別に展望風呂がある温泉宿を紹介