海外ドラマから学ぶ英会話 無料で英語学習　TOEIC、TOEFL、英検、留学、受験対策の英語の勉強に！

Isn'n it better when we're alone? Just the two of us?

「私たちって二人きりの時が最高ねー。」

日本語字幕版では「２人きりだと最高よね」という日本語になっています。

こういのってありますよね。

２人きりの時はラブラブなんだけど、みんなの前だとしらじらしい関係って。。

僕もあったような、なかったような・・・＾＾；

でも、これって、すごく混乱しますよ。。

僕だけのときの彼女と、みんなと一緒にいるときの彼女が別人のような気がして。。

おっと、話がそれました。。

では、英語の勉強をしましょう！

今回のフレーズのポイントは「alone」ですね。

「alone」というと、まず思い浮かぶのは「独りだけ」「唯一」といった意味でしょう。

マイケル・ジャクソンの曲にもありますよね。

「You're not alone.（君は独りぼっちじゃない）」という曲が。

でも、主語が「we」の時は「私たちだけ」「二人きり」という意味になるんですね。

これ、よく使われますから覚えておきましょう。

あと、このフレーズって「Isn'n it 〜」と否定形ではじまる疑問文という形をとっていることもポイントですね。

よく耳にするのは、

Don't you think so?
（そう思わない？）

ですね。

通常なら、

Do you think so?
（そう思う？）

ですよね。

でも、「Don't you think so?」と否定形の疑問文で始めることによって、より相手の同意を求めるようなニュアンスが出てきます。

日本語でも同じですよね。

友達に「俺の彼女、かわいいと思う？」と聞くこともあれば、「俺の彼女、かわくない？」と聞くこともありますよね。

いやぁー、海外ドラマってほんとーに英会話・英語学習の勉強になりますね！

特に、OCはセリフが多く、日常英会話の宝庫です！

語学教材として考えれば、DVD BOXはすごくお得な投資だと思いますね。