当サイト管理人Ryo-taです!

はじめまして!当サイトを運営しておりますRyo-ta(リョウタ)と申します。

詳しい自己紹介は管理人プロフィールに譲るとして、僕は海外ドラマが大好きです!

海外ドラマって下手な映画より全然面白く感じます。

あのドキドキ感。ここぞという時で終わってしまい、続きが気になってしょうがない演出(笑)。海外ドラマを見ている時って、なんだかすごく幸せだったりします!

そんな海外ドラマですが、実は英会話の学習に最適だったりします!

なぜなら、海外ドラマで使われている英会話って、ネイティブの人が実際に使っている、まさにリアルな日常英会話だからです。学校で習う形式張った英会話とは違った生きた日常英会話です。

TOEIC(トイック)、TOEFL(トフル)はもちろん、英検や留学、ワーホリ(ワーキングホリデー)、受験対策にも使えます!英語の勉強のためだけなく、外国人とコミュニケーションをとるのにも使えますよね。

大好きな海外ドラマを見ながら英会話も一緒にマスターできたら!どうせなら、好きなことしながら英語を学習したい!

そんな思いで当サイトを作りました。

当サイト「海外ドラマで学ぶ英会話」ができるまでの課程

まず最初に英語音声、日本語字幕で純粋に海外ドラマを楽しみます。

その後、今度は日本語音声、英語字幕でもう一度見ます。その際に、気になったフレーズをピックアップし、当サイトに掲載しています。

という訳で、けっこう手間暇かかっていたりします(^^;)。

あの先生、あなたを想っている/cares forの意味

海外ドラマ「プリズン・ブレイク(Prison Break)」第19話より

マイケルは脱走のために診療所のカギを手に入れる必要があり、塀の外にいる妻のニカにサラからカギを盗むように頼みます。

サラからカギをくすねたニカは、刑務所に面接に来て、マイケルにカギを渡します。

そして、帰る時にマイケルに一言いいます。

The lady doctor, she cares for you.

「あの先生、あなたを想っている」

あの先生というのはサラのことですね。

今回の会話での「想っている」は、ストーリーを見る限り、限りなく「愛している」に近い「想い」で使われていると想います。

オンライン英語辞書スペースアルクで「care for」の意味をチェックしてみましょう。

care for
(名)
〜への配慮[対処]、〜の手入れ

(句動)
1. 〜を大事に思う、〜のことを思いやりを持って考える、〜のことを心配する、〜に気を使う、〜を愛している、〜をいつくしむ、〜を憎からず思う
[例]
I care for my wife.
私は妻を愛している。

2. 〜の世話をする、〜の面倒を見る、〜を介抱する、〜を介護する
3. 〜の手入れをする
4. 〜に関心を持つ
5. 〜を欲する、〜が欲しい、〜を好む ※疑問文・否定文で用いる。
[例]
Would you care for a drink?
お飲物はいかがですか。

愛情を表す表現は、「love」や「like」だけではなく、いろいろあるんですね。

いやぁー、海外ドラマってほんとーに英会話の勉強になりますね!