海外ドラマから学ぶ英会話 無料で英語学習　海外ドラマを見ながらリアルな英会話をマスター！

You have less than four weeks now.

「もう、４週間もないんだ」

You should give it some thought.
「よく考えろ」

「You have less than four weeks now.」は直訳すると、「お前は今、４週間以内しか持ってないんだ」って感じですよね。

「４週間以内しか持っていない」と言うことは「４週間もない」ということですからね。

おそらく、英語を上達するには、この直訳的な考え方を捨てた方がいいんでしょうね。

ネイティブと同じ英語感覚で考えられるようになってはじめて、英語を使って真のコミュニケーションがとれるようになるのでしょう。

「You have less than four weeks now.」は「four weeks」の部分に様々な期間を入れることができますし、「You」を「We」に変えるだけでも使えるシチュエーションが増えますね。

例えば、仕事の納期が1ヶ月後だとしたら、

We have less than one month now.
我々は、もう、一ヶ月もないんだ。（だから、急げー！）

みたいな感じで使えそうですね。

それと、「You should give it some thought.」の「thought」の意味をオンライン英語辞典スペースアルクでチェックしてみましょう。

thought
（名詞）
1. 考え、見解｛けんかい｝、思い付き
[例]
That's a thought.
それは名案だ。　※相手の提案に同意するときの表現

2. 思想
3. 考えること、思考（力）、思索、熟考
[例]
Give it some thought and then decide.
ちょっと考えてみて、それから決断しなさい。

いやぁー、海外ドラマってほんとーに英会話の勉強になりますね！