海外ドラマから学ぶ英会話 無料で英語学習　海外ドラマを見ながらリアルな英会話をマスター！

You get any sleep? 「少し寝ました？」

Couple hours.
「数時間な」

英語音声版では、「You get any sleep?」の最初の「You」を省略して、「get any sleep?」と発音しています。

疑問形を使わなくて、文章の語尾を上げて発音して尋ねることはネイティブでは当たり前のように使われています。

上のフレーズも、正しい文法英語なら、

Did you get any sleep?

となるでしょう。

疑問形を使わずに、文章の語尾を上げるだけで、相手に尋ねているんですね。おまけに、「get any sleep?」と主語まで省略しています。

これって、英語だと慣れるまでちょっと違和感あるかもしれませんが、日本語では普通にやっていることですよね。

例えば、

「あなた、ご飯食べましたか？」

が普通の尋ねる文章だとしたら、

「ご飯食べましたか？」

で、主語を省略しても通じます。

そして、

「ご飯食べた？」（語尾を上げて言う）

でも、同じように通じますよね。

次に、Couple。

日本語でも「カップル」という言葉がありますが、これは男女のカップルのことですね。

英語では、「2、3の〜」とか「数〜」といった感じで使われることが多いですね。

例えば、

a couple years ago（2、3年前）

a couple months （2、3ヶ月）

I take a couple of days off.（2、3日休暇を取ります。）

といった具合に。

いやぁー、海外ドラマってほんとーに英会話の勉強になりますね！