当サイト管理人Ryo-taです!

はじめまして!当サイトを運営しておりますRyo-ta(リョウタ)と申します。

詳しい自己紹介は管理人プロフィールに譲るとして、僕は海外ドラマが大好きです!

海外ドラマって下手な映画より全然面白く感じます。

あのドキドキ感。ここぞという時で終わってしまい、続きが気になってしょうがない演出(笑)。海外ドラマを見ている時って、なんだかすごく幸せだったりします!

そんな海外ドラマですが、実は英会話の学習に最適だったりします!

なぜなら、海外ドラマで使われている英会話って、ネイティブの人が実際に使っている、まさにリアルな日常英会話だからです。学校で習う形式張った英会話とは違った生きた日常英会話です。

TOEIC(トイック)、TOEFL(トフル)はもちろん、英検や留学、ワーホリ(ワーキングホリデー)、受験対策にも使えます!英語の勉強のためだけなく、外国人とコミュニケーションをとるのにも使えますよね。

大好きな海外ドラマを見ながら英会話も一緒にマスターできたら!どうせなら、好きなことしながら英語を学習したい!

そんな思いで当サイトを作りました。

当サイト「海外ドラマで学ぶ英会話」ができるまでの課程

まず最初に英語音声、日本語字幕で純粋に海外ドラマを楽しみます。

その後、今度は日本語音声、英語字幕でもう一度見ます。その際に、気になったフレーズをピックアップし、当サイトに掲載しています。

という訳で、けっこう手間暇かかっていたりします(^^;)。

まあね/「Sort of」の意味

海外ドラマ「プリズン・ブレイク(Prison Break)シーズン2」第3話より

脱獄したシーノートが娘の通う学校にこっそりと姿を現し、久しぶりに娘と話をしました。

シーノートが娘に「お父さんが今、どんな状況にいるか知っているか?」と娘に尋ねると、娘は次のように答えます。

Sort of.

「まあね」

But the kids at school have been saying stuff.
「学校のお友達にはいろいろ言われるけど」

以前、プリズン・ブレイクのシーズン1でも「まあね」は出てきました。

この時は、「Kind of.」という表現でした。

今回は「Sort of.」です。

オンライン英語辞典スペースアルクで「sort of」の意味を調べてみましょう。

sort of
(1)
多少、いくらか、いくぶん、ある程度、やや、少し、ちょっと ※【用法】動詞・形容詞の前に置かれる
[例]
I sort of dislike those guys.
あの連中はあまり好きじゃない。

I’m sort of tired.
ちょっと疲れた。

(2)
まあ言ってみれば〜みたいな、〜のようなもの、〜みたいな、〜めいた、一種の、いわば、どちらかといえば ※【用法】はっきりと断定できない場合や、ぴったりの言葉が見つからない場合に言葉をぼかすために用いられる。

今回の「まあね」は2番ですね。

日本語でも「まあね」と言うことはよくあるので、英語でも言えるようにしておきたいですね。

「まあね」と英語で言いたい時は、

Sort of.

もしくは、

Kind of.

ですね。

いやぁー、海外ドラマってほんとーに英会話の勉強になりますね!