じゃんけんで決めよう/Rock, paper, scissors.

Pocket

海外ドラマ「プリズン・ブレイク(Prison Break)シーズン2」第3話より

逃亡中のマイケルとリンカーンは、死を装うために車の中に血まみれの豚の肉を入れ、車を爆破させようと橋から車を落としました。

しかし、車は爆破しません。

二人は「このまま車が爆破しなかったら、死を装うことができない」と話し、どっちかが車の様子を見てくることにしました。

そこで、マイケルがリンカーンに次のように言いました。

Rock, paper, scissors.

「じゃんけんで決めよう」

この表現は面白いですねー!

「じゃんけん」って英語だと「Rock, paper, scissors.」と言うんですね。

おそらく、Rock(岩)が「グー」、paper(紙)が「パー」、scissors(ハサミ)が「チョキ」でしょうね。

「Rock」は「Stone」とも言うようです。つまり、「Stone, paper, scissors.」でも「じゃんけん」なんですね。

この表現は、日本人の友達相手でも使えるかも知れません。

じゃんけんする時になったら、「Rock, paper, scissors.」と真顔で言えば、友達は「なんのこと??」と不思議がるでしょう。

そこで、偉そうに「じゃんけんのことを英語ではRock, paper, scissors.と言うんだよ!」と教えてあげれば、みんな関心してくれるかもしれません(笑)。

あの子のハートもじゃんけんでゲットです(笑)!

いやぁー、海外ドラマってほんとーに英会話の勉強になりますね!

Pocket

当サイト管理人Ryo-taです!

僕が年末に加入したhulu(フールー)で観られる海外ドラマは当サイトで紹介している「The OC」「プリズン・ブレイク」「LOST」「24」だけでなく「Sex and the City」「ゴシップガール」「アグリー・ベティ」といった海外ドラマや映画(洋画・邦画)をたった月額980円で観ることができます!しかも、借りに行ったり返却しに行く必要がないなので時間を節約できます!
2012年12月

年収の3分の1以上でも借りられる

レーシック手術後18日目、朝から偏頭痛の予兆、文字がにじむ