Warning: Use of undefined constant user_level - assumed 'user_level' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /home/tetsuya/drama-english.com/public_html/wp-content/plugins/ultimate-google-analytics/ultimate_ga.php on line 524

Warning: Use of undefined constant user_level - assumed 'user_level' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /home/tetsuya/drama-english.com/public_html/wp-content/plugins/ultimate-google-analytics/ultimate_ga.php on line 524

ション便だよ/Nature callsの意味

Pocket

海外ドラマ「スーパーナチュラル(SUPERNATURAL)」第2話より

山奥に3人の男がテントを張ってキャンプをしています。

その中の二人が、テントの中でポータブルゲーム機で対戦型ゲームをしています。

そして、片方の男がゲームを辞めて外に出ようとしたので、もう一人が「どうしたんだ?」と問いかけます。

そして、次のように答えます。

Nature calls.

「ション便だよ」

「Nature calls.」で「トイレに行くこと」を表すんですね。

試しに、オンライン英語辞典スペースアルクで「Nature calls.」を調べてみました。

Nature calls.
トイレに行かなくちゃ。※the call of nature=トイレに行きたくなること/催してきた。/トイレに行きたい。

「Nature calls.」を直訳してしまうと「自然の呼び出し」といった感じでしょうか。

なんだか、面白い表現ですねー!

もし、トイレに行こうとした時に、誰かに「どこ行くの?」と呼び止められた

Nature calls.(トイレだよ。)

と言ってみましょう。おそらく、伝わらないと思いますが。。

っていうか、このフレーズってネイティブもよく使うんでしょうか?

いずれにせよ、海外ドラマってほんとーに英会話・英語学習の勉強になりますね!

Pocket

当サイト管理人Ryo-taです!

hulu(フールー)で不良が格闘技をする「THE OUTSIDER」を観ました!アウトサイダーって喧嘩と格闘技の中間みたいでめっちゃ興奮します。「最近、やる気が出ないなぁ〜」って人にオススメです!負けた不良が努力して這い上がっていく姿は震えますよ!
2013年2月

レーシック 翌日検診

http://www.wisconsinrta.org/multiple-debts-who-can-not-pay-debt/


Warning: Use of undefined constant user_level - assumed 'user_level' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /home/tetsuya/drama-english.com/public_html/wp-content/plugins/ultimate-google-analytics/ultimate_ga.php on line 524

Warning: Use of undefined constant user_level - assumed 'user_level' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /home/tetsuya/drama-english.com/public_html/wp-content/plugins/ultimate-google-analytics/ultimate_ga.php on line 524