座標分かる？／coordinateの意味
スポンサード リンク
海外ドラマ「スーパーナチュラル（SUPERNATURAL）」第2話より
ディーンとサムは、キャンプ中に連絡が途絶えた男たちの原因を探るために、その兄弟や山のガイド達と一緒に、探索に出かけます。
山をしばらく登ってから、サムが山のガイドにこう尋ねます。
What coordinates are we at?「座標分かる？」
山登りに行った時などに、使えそうなフレーズですね。
オンライン英語辞典スペースアルクで「coordinate」の意味をチェックしてみましょう。
coordinate
（名詞）
1. 《数学》座標
2. 調和良く組み合わされたもの、（衣服の）コーディネート ※複数形で
3. 同位の人［もの］、同程度の人［もの］
（形容詞）
1. （等級・重要度などが）等位の、対等の
2. 《数学》座標の
3. 《化》配位の
（動詞）
協調させる、調整する、おぜん立てする、統合する
「洋服のコーディネイト」という意味も持った単語なんですね。
英語って、このように一つの単語で複数の意味を持っているところが難しいところですね。
最後に「at」という前置詞が使われていますが、「at」の基本イメージは「点」です。
山の中で自分たちの居場所を知ろうと、地図に印をつけるイメージができると思います。
その印は、地図上では、まさに「点」ですよね。
だから、「at」が使われているんですね。
いやぁー、海外ドラマってほんとーに英会話・英語学習の勉強になりますね！
当サイトのテキスト・デザイン・画像・コンテンツ・校正の無断転載、複製（コピー）は一切禁止させて頂きます。