よう、元気か？／「How's it going?」の意味
スポンサード リンク
海外ドラマ「スーパーナチュラル（SUPERNATURAL）」第3話より
ディーンとサムが、保安官の娘アンドレアとその息子ルーカスがいる公園に現れます。
そして、ディーンが絵を描いているルーカスに向かってこう言います。
How's it going?「よう、元気か？」
これも日常生活でよく使う表現ですね。
同じような意味で日本人にとってもっとメジャーな表現に
How are you?
がありますが、「How's it going?」の方がネイティブっぽいですね。
僕もオーストラリアに住んでいた時に、途中から「How are you?」ではなく「How's it going?」と言うようにしました。ただし、親しい間柄の友達だけですけどね。
オンライン英語辞典スペースアルクでは「How's it going?」は下記のように説明されています。
How's it going?
1. 調子はどう？／具合はいかが？／元気？／最近、どうしてる？ ※親しい人に近況を尋ねる
2. 例の件どうなってる？
いままで、「How are you?」と言ってた人は、友達には「How's it going?」と言ってみると、よりネイティブっぽくなって良い感じですね！
いやぁー、海外ドラマってほんとーに英会話・英語学習の勉強になりますね！
当サイトのテキスト・デザイン・画像・コンテンツ・校正の無断転載、複製（コピー）は一切禁止させて頂きます。