The OC

どうぞよろしく/皆に向かって初対面の挨拶をするフレーズ

The OC

私、帰るとこなの/I was just leaving.

海外ドラマ「THE OC」第20話より 前回の「早く来すぎちゃっての続きです。 早く来すぎてしまって出直そうとするテレサに対し、ライアンが「いや、いいよ。全然かまわない。(It's okay. We weren't doing ...
The OC

早く来すぎちゃって/英語はシンプルでOK!、今決めた未来「will」

海外ドラマ「THE OC」第20話より 放課後、セスの家でライアンとマリッサがテレビゲームをしています。 そこへ、テレサ(ライアンが昔住んでいたチノ時代の元カノ)がやってきました。 というのも、ライアンとテレサは夜に会うこ...
The OC

放課後はどう?/提案する「What about 〜?」

The OC

でも、きれいなところ/「でも」を表す「still」

The OC

そろそろ帰るよ/「gonna」と「get out of here」の意味

海外ドラマ「THE OC」第20話より 前回の「元気そうだ」の続きです。 昔の友達エディがライアンに会いに来た理由は、婚約した(engaged)テレサがライアンに会いに来ていないか確認するためでした。 というのも、テレサは...
The OC

元気そうだ/「good」のニュアンス、「How’s it going?」と「Good to see you.」の意味

海外ドラマ「THE OC」第20話より ライアンが自転車で自宅に帰ると、昔の男友達のエディが家の前に来ていました。 ライアンが昔住んでいた治安が悪いと評判な「チノ」という街の友達です。 エディは帰宅したライアンに気付くなり...
The OC

この前までいつも一緒で/過去を表す「used to 〜」と「hang out」の意味

海外ドラマ「THE OC」第20話より 前回の「ラブラブだった」と同じシチュエーションです。 マリッサとライアンがライアンの部屋でテレビゲームを一緒にしています。 2人はすでに別れているので、なんだか気まずい雰囲気です。 ...
The OC

ラブラブだった/「make out」、動詞「make」と前置詞「out」の基本的意味合い

The OC

他人には関係ないもの/「仕事」という意味ではない「business」