ニュアンス

The OC

元気そうだ/「good」のニュアンス、「How’s it going?」と「Good to see you.」の意味

海外ドラマ「THE OC」第20話より ライアンが自転車で自宅に帰ると、昔の男友達のエディが家の前に来ていました。 ライアンが昔住んでいた治安が悪いと評判な「チノ」という街の友達です。 エディは帰宅したライアンに気付くなり...
The OC

友達に戻ったということだ/Right、well、go back to、justの意味とニュアンス

The OC

しばらく会わないよ/「見る」を意味する「see」「look」「watch」のニュアンスの違い、「見る」から「会う、分かる」に発展

海外ドラマ「THE OC」第20話より 前回の「それとも距離を置いているだけ?」の続きです。 セスに「結局、マリッサとは別れたのか?それとも距離を置いているだけ?どうなってるの?」と尋ねられたライアンは、憂うつな顔をしながら、次...
The OC

じゃ、もう授業だから。/未来を表す進行形、be going to、willのニュアンスの違いを説明

海外ドラマ「THE OC」第10話より ライアンとマリッサが今度の土曜日に初デートをすることになりました。 セスがマリッサに「ライアンとのデートは今まで一番のデートになるよ。(It's gonna be the best dat...
The OC

マリッサのことならもう平気だ/get overの意味、前置詞「over」のニュアンス

The OC

ちょっといい?/遠慮気味なニュアンスを表す過去形

The OC

マリッサ・クーパーで取り置きしたドレスを/pick upの意味、前置詞「for」の方向を表すニュアンス

LOST(ロスト)シーズン2

出発して4日も経つ/現在完了形「It’s been 〜」のニュアンス