会う

The OC

会えてうれしいわ/「会う」という意味で使う「see」

海外ドラマ「THE OC」第20話より マリッサの母親のジュリー・クーパーが先生との面談のため学校にやってきました。 ジュリーが学校の廊下を歩いていると、マリッサの元カレのルークと偶然会いました。 ルーク: 「クーパーさ...
The OC

しばらく会わないよ/「見る」を意味する「see」「look」「watch」のニュアンスの違い、「見る」から「会う、分かる」に発展

海外ドラマ「THE OC」第20話より 前回の「それとも距離を置いているだけ?」の続きです。 セスに「結局、マリッサとは別れたのか?それとも距離を置いているだけ?どうなってるの?」と尋ねられたライアンは、憂うつな顔をしながら、次...
The OC

あしたの夜、ジミーと会うの/「hang out」の意味

海外ドラマ「THE OC」第15話より 「たまには、離れましょう。」の続きのシーンです。 キッチンで抱き合いならがキスしているキルスティンとサンディのところに、キルスティンの妹のヘイリーとマリッサの父親のジミーが一緒にやってきま...