表現

The OC

楽しみだよ/間接的に感情を表現

プリズン・ブレイク シーズン2

1人にしてもらえる?/moment、丁寧な表現を表す「Could」

The OC

サマーも来るんじゃないか/助動詞の過去形で断定を避ける控えめな表現

スーパーナチュラル(Supernatural)

聞いて、トミーは生きているかもしれない/文頭の「Look」、自信がない表現「might」

プリズン・ブレイク(PRISON BREAK)

8時ちょっと過ぎだ/ネイティブっぽい表現

LOST(ロスト)

俺以外、誰もお前と関わりたくないからだ/単純な表現から発展させて考える