過去形

The OC

今夜、会えないかなぁ〜と思って/過去形で控えめに誘う、hang outの意味

海外ドラマ「THE OC」第20話より 学校にいるライアンの携帯電話に、テレサから電話が入りました。 テレサはライアンの故郷であるチノ時代の元彼女です。 テレサ: 「ライアン?(Ryan?)あたしよ、テレサ。(Hi, i...
The OC

ちょっといい?/遠慮気味なニュアンスを表す過去形

プリズン・ブレイク シーズン2

病院か拘置所かも/過去形なのに過去を表していない助動詞「could」

海外ドラマ「プリズン・ブレイク(Prison Break)シーズン2」第22話より またまた、ティーバックが犯した殺人の罪を元刑務官のブラッド・ベリックがかぶることになってしまい、ブラッド・ベリックはパナマの刑務所に入れられてしまいま...
The OC

サマーも来るんじゃないか/助動詞の過去形で断定を避ける控えめな表現