海外ドラマから学ぶ英会話 無料で英語学習　海外ドラマを見ながらリアルな英会話をマスター！

バイトの初日をなんとかこなしたライアン。

バイト場で仲良くなった先輩のドニーと、この後、飲みいくことになりました。

二人で今日のチップを一緒に数えます。

ドニーが「普通、見習いはチップなしだが、よくやったから（Normally we don't tip out to trainees, but you did good, man.）」と言って、ライアンにチップを少し分けてあげます。

ライアンが「ありがとう。（Thanks.）」と言うと、ドニーは冗談ぽく次のように言いました。

続きを読む »

ライアンはセスの両親になんでも買ってもらうのは悪いと思い、海岸線のレストランでウェイターのバイトを始めました。

そこへ、マリッサとサマーが来ました。

ライアン：「やあ（Hey.）」

マリッサ：「＜びっくりした様子で＞ライアン（Hey.）」

ライアン：「今日からなんだ（First day on the job.）」

マリッサ：「あら、この店の料理美味しいわよね（Well, the food here is really good.）」

ライアン：「ああ（Yeah.）お父さんは？（How' your dad?）」

マリッサ：「大丈夫よ。（He's okay.）」

ライアン：「君は？（How are you?）」

サマー：「クープ、早く。（Coop! Starving.）」

ライアン：「仕事に戻るよ。（I should get back to work.）」

マリッサ：「そうね。（Right.）」

そして、ライアンはマリッサに次のように言います。

続きを読む »

海外ドラマ「THE OC」第5話より

マリッサとサマーがビーチで水着になり、身体を焼いています。

マリッサは、父親が証券取引法の違反で捕まるかもしれないことを心配して元気がありません。

そんなマリッサを見て、サマーが「他のことしない？エステでも買い物でも何でもいい（Let's go do something. Shopping, get exfoliated, anything.）」と言うと、マリッサは渋い顔で「パパのクレジットカードが昨日で使用停止になったの（my dad's credit cards got shut off yesterday.）」と答えます。

そんな落ち込んでいるマリッサに、サマーは次のように言います。

続きを読む »

株取引で近隣住民の資金運用に失敗したマリッサの父親ジミーは、近所で警務所に入るのではないかと噂されています。

マリッサの母親ジュリーは、近所の女友達と旅行に行く約束をしていました。

マリッサは自宅でジミーに次にように言います。

「行きたくないけど仕方ないわ。（I don't want to go, I have to go.）旅行代も払ったし。（The trip's already been paid for.）旅の間中、私のうわさ話されたらたまらないもの（Besides, if I don't show up, they'll spend the entire weekend gossiping about me.）」

このセリフを聞いたジミーは、ジュリーに次のように言います。

続きを読む »

海外ドラマ「THE OC」第5話より

ライアンとセスは海岸沿いのレストランでレッドロブスターを食べながら、こんな会話をしています。

セス：「あれからマリッサとは話せたのか？（So, what's going on with you and Marissa? Did you talk to her?）」

ライアン：「お父さんのこともあるし、話したくないんじゃないかと。（I don't think she wants to talk. Everything with her and her dad.）」

セス：「ライアン、そんな弱気でどうする？（Ryan, do you know what your problem is?）経験者の僕が言うんだから間違いない（And I speak from experience, with great authority here.）」

そして、セスは続けて次のように言いました。

続きを読む »