海外ドラマから学ぶ英会話 無料で英語学習　TOEIC、TOEFL、英検、留学、受験対策の英語の勉強に！

海外ドラマ「THE OC」第20話より

ライアンが自転車でセスの家に帰ると、故郷の友達であり、テレサの今の彼氏でもあるエディーが家の前で待っていました。

２人は久しぶりの再会を祝います。

ライアン：
「久しぶりだな。（It's been a while, man.）どうしたんだ？（What are you doing here?）」

エディ：
「それが実は・・・（Well, actually...）テレサを捜してる（I'm looking for Theresa.）」

ライアン：
「テレサ？」

エディ：
「ああ、あいつのおふくろからニューポートで働いているって聞いて・・・（Yeah, you know, her mom said she was working out here in Newport...）お前の兄貴がお前もこっちに住んでいるって言っていたから・・・もしかして、会ったんじゃないかって。（I thought maybe you'd seen her.）」

ライアン：
「置き手紙も何もなし？（She didn't leave a note or something?）」

エディ：
「ああ、何も。（No. Nothing.）指輪のお礼だけだった。（Some thanks for the ring I got her, huh?）」

ライアン：
「指輪？（Ring?）」

ライアンがこう尋ねると、エディは次のように答えます。

続きを読む »

海外ドラマ「THE OC」第20話より

ライアンが元カノのテレサと夕日がきれいな海沿いを歩きながら話しています。

テレサは、彼氏のエディとはお互いの気持ちを確かめようと、しばらく距離を置いていると言います。

ライアンは、マリッサと友達になろうとしているが、つい意識しちゃって気軽に話せないと言います。

そして、テレサが「私たちは恋愛感情ゼロだから気軽に話せるね。（That's because I never really liked you.）」と言うと、ライアンは次のように返します。

続きを読む »

海外ドラマ「THE OC」第20話より

マリッサの母親のジュリーと父親ジミーは、マリッサのことで学校に呼び出されました。

無事、先生との面談が終わり、２人は学校の廊下を歩いていると、ジミーはジュリーがいつもより機嫌がいいことに気付きます。

そして、ジミーはジュリーに次のように言いました。

続きを読む »

海外ドラマ「THE OC」第20話より

前回の続きです。

ライアン：
「今朝はあんな態度をとって悪かったよ。普通でいいんだよな」

マリッサ：
「こんな風に？友達として付き合えたらって思っていたの。もし、嫌じゃなければ。」

ライアン：
「もちろんいいさ、俺もそう思っていた（Yeah. No, we should hang out.）」

マリッサ：
「よかった。今夜って予定ある？（Okay. What are you doing tonight?）」

ライアン：
「今夜はちょっと。。（Tonight's no good.）」

マリッサ：
「無理しないで。ホントは嫌ならいいの。（It's okay. We don't have to do this.）」

ライアン：
「放課後はどう？（What about after school?）」

マリッサ：
「私も放課後の方が都合がいいわ。（Actually, after school's good. It's better...）」

マリッサは続けて次のように言います。

続きを読む »

海外ドラマ「THE OC」第20話より

ライアンとマリッサは、オリバーの事件以来、恋人同士から友達に戻りました。

といっても、２人の間には微妙な空気が流れています。

そんな時、ライアンとマリッサが学校の食堂で偶然会いました。

ライアン：
「今朝はあんな態度をとって悪かったよ。（Hey, I'm sorry about this morning.）普通でいいんだよな（It shouldn't have to be ...）」

マリッサ：
「こんな風に？（Like this?）友達として付き合えたらって思っていたの。（I was just sort of hoping we could be friends, you know?）」

マリッサは続けて、次のように言います。

続きを読む »